1. Java
1.Java
>> 10 Features in Java 8 You Haven’t Heard Of
A quick and to the point article illustrating how much of Java we don’t yet know – very worthwhile to read and ponder.
一篇快速而有针对性的文章说明了我们对Java还不了解的程度–非常值得一读和思考。
>> Professional connection pool sizing
In this part of the Flexy Pool we go deeper into the runtime details and scenarios using the new pool proxy project – looks to be quite powerful.
在Flexy Pool的这一部分，我们深入研究使用新池子代理项目的运行细节和场景–看起来相当强大。
>> JDK 8, Lucene and SSD based Xeon Servers
If there’s any piece of software pushing the limits of Java, that’s Lucene. JDK 7 had some significant bugs with Lucene back in the day, and it looks like so does JDK 8 now. These will get ironed out with time, but it’s a good thing to look at upgrading to JDK 8 in a more complete light.
如果说有什么软件在挑战Java的极限，那就是Lucene。JDK 7当年在Lucene方面有一些重大的错误，现在看来JDK 8也是如此。这些问题会随着时间的推移而被解决，但从更全面的角度来看，升级到JDK 8是一件好事。
>> Java 8 Friday: Let’s Deprecate Those Legacy Libs
Java 8 Friday is back after the Easter break with an authoritative rundown of how Java 8 has deprecated a fair bit of pre-Java 8 library code. Guava is certainly one that comes to mind – and the library is adapting accordingly.
在复活节假期结束后，Java 8 Friday又回来了，它对Java 8如何废弃相当数量的Java 8之前的库代码进行了权威性的梳理。我想到的当然是 Guava – 该库正在进行相应的调整。
2. Spring
2.Spring
>> Spring 4.1’s Upcoming JMS Improvements
A first glance into what’s around the corner with Spring 4.1 – looks like JMS is going to get a fresh coat of paint.
对Spring 4.1转角处的情况进行了初步了解–看起来JMS将获得一层新的油漆。
>> Using jOOQ with Spring: Sorting and Pagination
Another solid installment of Petri’s jOOQ with Spring series – this time looking in quite some detail at two very important topics – Sorting and Pagination.
Petri的jOOQ与Spring系列的另一个坚实的部分–这一次相当详细地研究了两个非常重要的主题–排序和分页。
>> Load inheritance tree into List by Spring
A very quick and to the point post on working with a hierarchy of Spring beans.
这是一篇关于使用Spring Bean的层次结构的快速而有针对性的文章。
>> Using Http Session with Spring based web applications
If you’re doing any work on the web with Spring, chances are that you’re going to have to get your hands on the raw HttpSession. What’s that? You’d prefer to work higher level? So would I – but sometimes rolling up your sleeves is the only option.
如果你用Spring在网络上做任何工作，你有可能不得不接触到原始的HttpSession。那是什么？你更喜欢在更高层次上工作？我也是–但有时卷起袖子是唯一的选择。
This is a good article showing you how to inject the session using Spring.
这是一篇很好的文章，告诉你如何使用Spring注入会话。
>> Spring MVC and Thymeleaf: how to acess data from template
A good look at how to get to the data from within a Thymeleaf template with Spring MVC.
仔细研究了如何使用Spring MVC从Thymeleaf模板中获取数据。
3. Technical
3.技术
>> SelfTestingCode
A nostalgic look-back piece on how the entire testing movement started. Warmly recommended.
一篇关于整个测试运动如何开始的怀旧回顾文章。热烈推荐。
>> Hypermedia FizzBuzz
This is a follow-up to an article that come out this week – Solving FizzBuzz with Hypermedia – and it brings an added layer of nuance on top of the original. It is also my main recommendation for this week – if you only click on one article – make it this one.
这是本周发表的一篇文章–《用超媒体解决FizzBuzz》的后续文章，它在原来的基础上增加了一层细微的变化。这也是我本周的主要建议–如果你只点击一篇文章–那就选择这一篇吧。
The main takeaway of both articles is a practical deep dive into HATEOAS – looking at how a a Hypermedia aware client would interact with a service vs a non Hypermedia aware client. The difference is stark – one can be evolved elegantly and with little effort while the other is unnecessarily coupled to the server implementation and needs to be rewritten several times.
这两篇文章的主要收获是对HATEOAS的实际深入研究–看看一个超媒体感知的客户端与一个非超媒体感知的客户端如何互动。两者的区别是非常明显的–一个可以优雅地进化，而且不费吹灰之力，而另一个则不必要地与服务器的实现相耦合，需要重写几次。
>> TDD Chess Game Part 4: Getting Organized
The forth video in this truly useful screencast about TDD-ing a Chess Game into existence. If you’ve been reading my weekly reviews, you’re already familiar with the series, as I have recommended it several times by now.
这是关于TDD-ing a Chess Game into existence的真正有用的截屏中的第四个视频。如果你一直在读我的周评，你已经对这个系列很熟悉了，因为我现在已经推荐过几次了。
Because I’m traveling this week – I haven’t had a chance to do watch this latest installment, but I feel confident recommending it seeing how the first 3 parts were absolutely worth watching. If you’re still on the fence with TDD like I was for so long – go through this series for some newfound enthusiasm about taking the step.
因为我这周要出差–我还没有机会看最新的一期，但我觉得有信心推荐它，因为前三部分绝对值得看。如果你还像我一样对TDD犹豫不决–看完这个系列，对迈出这一步有了新的热情。
Until next week,
直到下周。
Cheers.
干杯。
Eugen.
尤金。