Second week of January – second Weekly Review – let’s go right into the findings for this week.
1月的第二周–第二周回顾–让我们直接进入本周的调查结果。
On Spring
关于Spring
=> Using jOOQ with Spring: Code Generation
This is the second installment of the series on jOOQ with Spring – looking at code generation.
这是关于jOOQ与Spring系列的第二篇文章–看代码生成。
On Java
关于Java
=> The art of benchmarking
Discussion on a previous simplistic Java vs NodeJS benchmark – learn how to think about the performance of your system.
关于之前简单化的Java与NodeJS基准的讨论–学习如何思考系统的性能。
=> Useful JVM Flags – Part 8 (GC Logging)
Last article of a really good series on JVM tuning.
关于JVM调整的一个非常好的系列的最后一篇文章。
=> WebSocket and Java
Nice intro to the concept of WebSocket – support for this is still being build, but it’s well worth understanding as it opens up a diverse array of possibilities in client-server communication.
对WebSocket概念的良好介绍–对它的支持仍在建立之中，但它非常值得了解，因为它为客户-服务器通信开辟了多种可能性。
Technical
技术
Martin Fowler has a very nice deck discussing Code Refactoring in the context of TDD.
Martin Fowler有一个非常好的甲板，在TDD的背景下讨论代码重构。
=> Branch By Abstraction
Yet another article by Martin Fowler, giving a name and a proper definition to a practice many have been doing for years.
然而，马丁-福勒的另一篇文章，为许多人多年来一直在做的做法起了一个名字和正确的定义。
General Musings
一般思考
=> Dijkstra on Haskell and Java
This is a letter Dijkstra wrote in 2001 – if you read only one of the articles this week – read this one!
这是Dijkstra在2001年写的一封信–如果你本周只读了一篇文章–就读这一篇吧!
=> Stop chopping yourself to pieces
On allowing yourself to have great ideas – a good (and short) read.
关于允许自己有伟大的想法–一个好的（和短的）阅读。
Done
完成
This was a good week in terms of useful reading – lots of little nuggets and great material – and definitely Quality over Quantity.
就有用的阅读而言，这是一个很好的星期–有很多小插曲和伟大的材料–而且绝对是质量大于数量。