1. Java and Spring
1.Java和Spring
>> Java 8 Friday: The Best Java 8 Resources – Your Weekend is Booked
I’m kicking of this weeks review with … wait for it … a list of resources (how meta). It’s a good one though, so I have no hesitation putting at the top – enjoy.
在本周的评论中，我以……等等……资源清单（真玄）作为开场白。不过这是个好东西，所以我毫不犹豫地把它放在首位–享受吧。
Does the fact that this blog is also in there create a Stack Overflow? Geeky joke, I know – but if not here, where?
这个博客也在其中，是否创造了一个Stack Overflow的事实？极客的笑话，我知道 – 但如果不在这里，在哪里呢？
>> Eclipse 4.4 Luna has risen!
It’s that time of year – the launch of the new Eclipse.
每年的这个时候–新Eclipse的发布。
Personally I didn’t like the 4.x Eclipse releases of recent years (I’ve been using STS built on top of 3.8.x and IDEA) – but the bugs that I filed for 4.x when it first came out seem to have been slowly resolved – so I’m giving the new one a try on my main environment. I want to like it – I really hope I won’t be disappointed
就我个人而言，我不喜欢最近几年的4.x Eclipse版本（我一直在使用建立在3.8.x和IDEA之上的STS）–但我在4.x刚出来时提交的bug似乎已经慢慢解决了–所以我在我的主要环境上试了一下新的版本。我想喜欢它 – 我真的希望我不会失望。
>> Java 8 Support, Top Eclipse Luna Feature
And since we’re on the subject – if you don’t have the Java 8 support in your IDE – here’s a quick writeup of how it looks.
既然我们在讨论这个问题–如果你的IDE中没有对Java 8的支持–这里有一个关于它的快速描述。
>> Retiring the forum.spring.io website
The Spring Forum is moving to StackOverflow – now that’s news. It looks like a good move for the community, since SO has fine tuned the UX aspect that is somewhat lacking on a simple forum.
Spring论坛将转移到StackOverflow–这才是新闻。对社区来说，这看起来是个不错的举动，因为SO对用户体验方面进行了微调，这在一个简单的论坛上是有些欠缺的。
>> Introducing the Spring IO Platform
This has been a long time coming – a coherent approach to dependency management in Spring. Looks very promising, and also looks like I need to play with it this weekend.
这已经是很久的事情了–Spring中的依赖管理的连贯方法。看起来很有希望，而且看起来我需要在这个周末使用它。
Finally – some Spring related recordings (I haven’t watched all of these myself yet):
最后–一些与Spring有关的录音（我自己还没有看完这些录音）。
- Spring Integration done Booti-fully
- Using Spring Framework 4.0 and Java 8
- Real Time Event Processing and Decision Making
- Distributed rules engines and CEP
2. Technical
2.技术
>> CanaryRelease
Good strategy for gradually rolling out changes to a subset of users before flipping the switch for your entire user base.
在为整个用户群打开开关之前，对一个子集的用户逐步推出变化的好策略。
>> Stop Unit Testing Database Code
After spending years heavily testing database code, I slowly moved away from that, so when I read: “instead, focus on writing integration tests that test your business logic on a very high level“ – it resonates. Lot of good takeaways in this piece.
在花了多年时间大量测试数据库代码之后，我慢慢地远离了这一点，所以当我读到。“取而代之的是，专注于编写集成测试，在非常高的水平上测试你的业务逻辑“–它引起了共鸣。这篇文章有很多好的启示。
>> TDD Chess Game Part 8: Hail to the King
The TDD series is still going strong; I wrote extensively about it before in previous weekly reviews, but if haven’t read those – here’s the gist: go watch it!
TDD系列仍在继续；我在以前的周评中广泛地写过它，但如果没有读过那些–要点如下：去看它！。
3. Musings
3.思索
>> How to Handle Incompetence?
An interesting read, harkening back to the Expert Beginner series.
一个有趣的读物，让人想起专家初学者系列。