At the very beginning of 2014 I decided to start better documenting my reading habits and sharing them here with all of you.
在2014年年初，我决定开始更好地记录我的阅读习惯，并在这里与你们所有人分享。
The point is two fold – by curating and documenting, my reading has become more purposeful and diverse. Also – I believe that curation of good content brings a lot of value, helps people explore and allows the best stuff to raise to the top.
这有两层意思–通过策划和记录，我的阅读变得更有目的性和多样性。另外–我相信对好内容的策划会带来很多价值，帮助人们探索，并让最好的东西提升到顶端。
Hopefully you’ll enjoy these as we move in the latter half of 2014.
希望在我们进入2014年下半年时，你会喜欢这些。
Here we go…
我们来了……。
1. Java and Spring
1.Java和Spring
>> Writing Clean Tests – To Verify Or Not To Verify
Most articles use simple examples – get the point across, get in and get out. This is not one of these articles. Writing real software is a complex endeavor and here – we see a glimpse into what that looks like – an actual usecase unit tested in a disciplined manner. Then – these unit tests re-evaluated and improved.
大多数文章使用简单的例子–表达观点，进入并离开。这不是这些文章中的一个。编写真正的软件是一项复杂的工作，在这里–我们看到了一瞥–一个实际的用例以有规律的方式进行单元测试。然后，对这些单元测试进行重新评估和改进。
It’s worth taking the time to read this one.
值得花时间阅读这篇。
>> A beginner’s guide to JPA/Hibernate flush strategies
A rundown of how the Hibernate flush mechanism works – another one to augment your Hibernate know-how.
阐述了Hibernate冲洗机制的工作原理–这是另一个增强你的Hibernate知识的例子。
>> Spring MVC Integration Testing: Assert the given model attribute(s) have global errors
Cool example of creating a custom constraint and a custom validator – and using them within a Spring controller.
创建自定义约束和自定义验证器并在Spring控制器中使用它们的酷例子。
>> Top 4 Java Web Frameworks Revealed: Real Life Usage Data of Spring MVC, Vaadin, GWT and JSF
Stats about real-world usage of frameworks are always good – get Spring in the mix – and it gets even better. Some interesting numbers in here.
关于框架的实际使用情况的统计数字总是很好的–如果把Spring加入其中，情况就会变得更好。这里有一些有趣的数字。
>> Spring Boot Admin
An interesting little boot app used to provide quick feedback and info about your deployed applications.
一个有趣的小启动应用程序，用于提供关于你部署的应用程序的快速反馈和信息。
>> CRUD using Spring Data Rest and AngularJS using Spring Boot
A lot of cool stuff technologies used in this one – a sample app is a good place to start if you’re aiming to go into Spring Boot or any of the others. The article doesn’t hold your hand either – it throws you in the deep and you have to get swimming.
这篇文章中使用了很多很酷的技术–如果你的目标是进入Spring Boot或任何其他的应用，那么样本应用是一个很好的开始。这篇文章也没有牵着你的手–它把你扔进了水里，你必须去游泳。
2. Technical
2.技术
>> Life, the Universe and Technical Interviews
This quick post will get your mind going – particularly about fitting your own solution into a tweet. Bonus points for hitting 140.
这篇快速的文章将使你的思维活跃起来–特别是关于将你自己的解决方案装入一条推特。如果能达到140分，则可获得奖励。
3. Musings
3.思索
>> Recall, Retrieval, and the Scientific Method
Insightful piece on the scientific method, what TDD means in it’s context, and how continuing practice can rewire your thinking and overall approach.
关于科学方法的有见地的文章，TDD在它的背景下意味着什么，以及持续的实践如何重新引导你的思维和整体方法。