My Weekly Review is one month old – so let’s look at what the end of January has for us.
我的每周回顾已经过去一个月了–所以让我们看看一月底有什么收获。
On Spring
关于Spring
=> Spring Webminar Replays:
- Webinar Replay: Spring Security 3.2
- Webminar Replay: Spring Testing
- Webinar Replay: Introduction to Spring Framework 4.0
- Webminar Replay: Intro to WebSocket Applications with Spring Framework 4.0
=> Spring Getting Started Guides
If you haven’t seen the Getting Started guides – you’re missing out – very useful to brush up on and keep up with best practices.
如果你还没有看到入门指南–你就错过了–对刷新和保持最佳实践非常有用。
=> Testing Spring components with Mockito
Nice introduction about how is it is to test a standard Spring application with Mockito and Hamcrest.
很好地介绍了如何使用Mockito和Hamcrest来测试标准的Spring应用程序。
=> Understanding Spring Web Initialization
A quick look at how to bootstrap a web app with Spring with Java only.
快速了解如何用Spring引导一个只用Java的Web应用。
On Java
关于Java
=> No need to wait – Java 8, it’s great
Practical view on how Java 8 lambdas will make things simpler.
关于Java 8 lambdas将如何使事情变得更简单的实用观点。
=> Java 8 Friday Goodies: Lambdas and XML
=> Java 8 Friday Goodies: The New New I/O APIs
A new Java 8 series I’m following – the first (from last week) shows a very nice usage of lambdas for processing XML with a clean, JQuery-like syntax – something I’m definitely going to use next time I need to process XML.
我正在关注一个新的Java 8系列–第一篇（从上周开始）展示了lambdas的一个非常好的用法，用于用干净的、类似JQuery的语法处理XML–这是我下次需要处理XML时一定会用到的。
The second article looks at how Java 8 has improved the way we work with files. Looking forward for the next one.
第二篇文章探讨了Java 8是如何改进我们处理文件的方式的。期待下一篇。
=> Java security patch breaks Guava library
I haven’t yet upgraded to the Java 7 update 51 – and I’ll probably hold off for a while longer – so this is just something to be aware of.
我还没有升级到Java 7的51号更新–我可能还会再忍一段时间–所以这只是需要注意的事情。
Technical
技术
=> Automating JMeter tests with Maven and Jenkins
A good and in-depth article about running JMeter tests with Maven and Jenkins – I keep this one bookmarked for reference.
一篇关于用Maven和Jenkins运行JMeter测试的深入浅出的文章–我把这篇文章放在书签上供参考。
General Musings
一般思考
=> Using BDD with Legacy Systems
This is useful for anyone working with Legacy systems (so likely for everyone). It’s a nuanced approach – no black and white here, and definitely worth reading.
这对任何从事遗留系统工作的人来说都是有用的（所以可能对每个人都有用）。这是一个细致入微的方法–这里没有黑与白，绝对值得一读。
Done
完成
That was a strong end for January – lot of Spring goodness, some interesting Java 8 stuff and a few other resources worth reading up on.
这就是一月份的强势结束–很多Spring的好处，一些有趣的Java 8的东西和其他一些值得阅读的资源。
See you next time.
下一次见。