On Spring
关于Spring
Lots of Spring releases this week:
本周有很多Spring发行的产品。
- => Spring Data Release Train Codd Goes GA – This was quite a sustained effort from the Spring Data team, with Release Candidates and Service Releases flying left and right during the last few weeks. Nice to see Spring Data out and about – time to go upgrade my own projects to this release.
- => Spring Framework 4.0.2 & 3.2.8 Released – the framework itself also saw an upgrade with quite a lot of bug fixes and some security vulnerabilities patched.
- => Spring Security 3.2.1 and 3.0.5 Released – Spring Security has also been upgraded this week – this brings some maturity to the new Java-style Configuration support, and general upgrades to the newly released Spring versions.
Now, on to the webminar replays – of which there are many:
现在，我们来看看webminar的复制品–其中有很多。
- => Webinar Replay: Introduction to Apache Tomcat 8 – one hour well spent to get some insight into the work that has gone into Tomcat 8.
- => SpringOne2GX 2013 Replay: Running Spring in Amazon Web Services
- => Spring on Java 8
So – all in all, a very busy week for the Spring guys.
因此–总而言之，对于Spring的人来说，这是非常忙碌的一周。
On Java
关于Java
=> Monadic futures in Java 8: How to organize your data flow and avoid callback hell
Good teaser on going beyond async computations with callbacks and using monads – it should be clear by now that Java 8 will change all APIs.
关于用回调和使用单体超越异步计算的良好预告–现在应该很清楚，Java 8将改变所有API。
=> Coping with Methods with Many Parameters
A good article about best API practices for designing operations with many optional inputs. This is of course standard in many APIs, but it’s well worth reiterating since some APIs are still far from getting it right.
一篇关于最佳API实践的好文章，用于设计具有许多可选输入的操作。这当然是许多API的标准，但很值得重申，因为有些API还远远没有做到这一点。
Technical
技术
=> Uber Hypermedia – Minimalism on the Web
An elegant proposal for a new and very light media type – Uber Hypermedia (don’t let the name fool you). The examples look very clean and readable – you check check them out on github.
一个关于新的和非常轻的媒体类型的优雅建议–Uber超媒体（不要让这个名字欺骗你）。这些例子看起来非常干净和可读 – 你可以在github上查看检查它们。
=> The regex that broke a server
Cool usecase of regex backtracking that leads to an O(2^n) operation.
导致O(2^n)操作的regex回溯的很酷的用例。
Why write tests – the motivation of investing in your own piece of mind. Well worth it.
为什么要写测试–对自己的心态进行投资的动机。非常值得。
=> 5 Unit Testing Mistakes
Good takeaways for unit testing practitioners (everyone I hope) – and not only for developers starting out.
对于单元测试的从业者（我希望每个人）来说都有很好的启示–不仅仅是对于刚开始的开发者。
General Musings
一般思考
=> Why Social Situations Exhaust Introverts: A Programmer’s Take
A personal and insightful take on what it means to be an introvert, as well as what good, energy filled, experimentation driven progress looks like. This versus the energy draining experience of not making any measurable, visible progress towards some clearly defined goal.
对成为一个内向的人意味着什么，以及良好的、充满能量的、实验驱动的进展是什么样子的，进行了个人的、有洞察力的分析。这与在实现某些明确定义的目标方面没有取得任何可衡量的、可见的进展的能量消耗的经验不同。
If you click through, you’ll notice that it’s long – so if you’re thinking: Should I read this one? – I’ll help you out: Yes you should.
如果你点击进入，你会发现它很长–所以如果你在想。我应该读这个吗？–我会帮助你的。是的，你应该。
Done
完成
That’s it for this week – some good reads, from the new hypermedia type proposal to what looks to be maybe the start of a series on what it means to be an introvert.
本周就到此为止–一些好的读物，从新的超媒体类型提案到看起来可能是关于成为一个内向者意味着什么的系列的开始。
We’re also getting closer to the release of Java 8 – which is going to probably be the catalyst for a lot of change, especially in API land.
我们也越来越接近Java 8的发布–它可能会成为很多变化的催化剂，尤其是在API领域。
Until next time.
直到下一次。