At the very beginning of 2014 I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung.
在2014年一开始，我就决定追踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung。
2014 has been quite the year, covering each week with a review. I’ve been doing a lot more reading to make sure I cover and curate stuff that has value and is actually worth reading.
2014年是相当不错的一年，每星期都有一篇评论。我一直在做更多的阅读，以确保我覆盖和策划的东西有价值，并真正值得阅读。
Let me know in the comments if you’re finding my reviews interesting and useful.
请在评论中告诉我，如果你觉得我的评论有趣和有用。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Mark Reinhold on Java 9 and Beyond
The plans for Java going forward.
Java的计划未来的发展。
>> JDK 8 Streams and Grouping
Powerful use of Streams to reorganize and classify the backing collections.
强大的使用流来重新组织和分类支持的集合。
>> Hibernate CascadeType.LOCK gotchas
Further code-heavy, in depth exploration of locking in Hibernate.
进一步深入探讨Hibernate中的锁定的大量代码。
>> Test Collection Implementations with Guava
An interesting way to test a custom collection implementation using tests that already exist in Guava. Didn’t know Guava can do that.
一个有趣的方法是使用Guava中已经存在的测试来测试一个自定义的集合实现。我不知道Guava可以这样做。
>> Become a DevOps with Spring Boot
This is a very good place to start for monitoring a Spring Boot app.
对于监控Spring Boot应用来说，这是一个非常好的开始。
>> Peter Lawrey Describes Petabyte JVMs
An very cool exploration of JVMs with very large heaps (32GB+).
对具有非常大堆（32GB以上）的JVM进行了非常酷的探索。
>> Getting started with Activiti and Spring Boot
A solid, code focused introduction to Activity within the Spring Boot ecosystem. I especially like the testing part – that usually takes a bit of API exploration to get right.
在Spring Boot生态系统中，这是一个坚实的、以代码为中心的活动介绍。我特别喜欢测试部分–这通常需要进行一些API探索才能获得正确的结果。
>> Getting Started with Gradle: Creating a Web Application Project
Although I’m personally not using Gradle, this series will definitely be my go-to if I ever decide to jump on the Gradle wagon.
虽然我个人没有使用Gradle，但如果我决定跳上Gradle的马车，这个系列肯定会成为我的首选。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Groovy Moving to Apache
-
>> Spring Boot Integration Testing with Selenium
-
>> How to activate Hibernate Statistics to analyze performance issues
-
>> Java IO Benchmark: Quasar vs. Async ForkJoinPool vs. managedBlock
-
>> An SLF4J-compatible, simple, fluent API for rate-limited logging in Java
-
>> Getting Java Event Notification Right
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> Introducing Spring Session
-
>> Spring Framework – Today, Past and Future
-
>> How I Learned to Stop Worrying & Love the Lambda
-
>> Debugging Java 8: New Techniques for Fixing Production Code
-
>> Become a Data-driven Organization with Machine Learning
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Spring Tool Suite and Groovy/Grails Tool Suite 3.6.4 released
-
>> Logstash 1.5.0 RC2 released
-
>> FindBugs 3.0.1 release
-
>> Drools 6.2.0.Final Released
-
>> MongoDB 3.0 and MongoDB Ops Manager Now Generally Available
-
>> The MySQL 5.7.6 Milestone Release is Available
2. Technical and Musings
2.技术和思考
>> Fired
This took a pair to write.
这花了一对人的时间来写。
>> Yak Shaving is a Good Way to Improve an API
It’s widely understood that building APIs is hard. And more nuanced, some of the good practices that would otherwise apply in most cases of building software may not apply when building APIs. This piece is about that.
人们普遍认为，构建API很困难。而且更细微的是，在大多数构建软件的情况下，一些良好的实践可能不适用于构建API。这篇文章就是关于这一点。
3. Comics
3.漫畫
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Nothing to fear but fear itself
>> I summon the vast power of CERTIFICATION
>> I fixed the Internet
4. Pick of the Week
4.本周精选
Earlier this year I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. If you’re already on my email list – you got the pick already – hope you enjoyed it.
今年早些时候，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。如果你已经在我的电子邮件列表中–你已经得到了精选–希望你喜欢它。