At the very beginning of 2014 I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung.
在2014年一开始，我就决定追踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung。
2014 has been quite the year, covering each week with a review. I’ve been doing a lot more reading to make sure I cover and curate stuff that has value and is actually worth reading.
2014年是相当不错的一年，每周都会有一篇评论。我一直在做更多的阅读，以确保我覆盖和策划的东西有价值，并真正值得阅读。
Let me know in the comments if you’re finding my reviews interesting and useful.
请在评论中告诉我，如果你觉得我的评论有趣和有用。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Java version statistics: 2015 edition
An inside look into Java 8 adoption in the industry.
对行业内采用Java 8的情况进行内部调查。
>> Maven Integration Tests in Extra Source Folder
Quick and to the point guide for separating the integration tests in your Maven project.
关于分离Maven项目中的集成测试的快速而有针对性的指南。
An alternative approach that saves you from using the extra plugin is to simply define naming patterns for your tests and run them based on a regular expression.
另一种省去额外插件的方法是简单地为你的测试定义命名模式，并根据正则表达式来运行它们。
>> Spring From the Trenches: Returning Git Commit Information as JSON
A detailed, clear guide to publishing Git information about a deployed application. This is the kind of thing where you know you’re no longer working on a toy app.
关于发布已部署应用程序的Git信息的详细、清晰的指南。这就是那种你知道你不再在一个玩具应用上工作的东西。
>> Spring Security 4.0: WebSocket, Spring Data and Test Support
A succinct rundown of the newly available features of Spring Security 4.
简明扼要地介绍了Spring Security 4的新功能。
>> Spring: injecting lists, maps, optionals and getBeansOfType() pitfalls
Wiring in more complex beans in Spring can be tricky business – but it can certainly be done and done well.
在Spring中为更复杂的Bean布线可能是一件棘手的事情–但它肯定可以做到，而且做得很好。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> A beginner’s guide to Cache synchronization strategies
-
>> Getting Rid Of Anonymous Classes
-
>> Maven essentials for the impatient developer
-
>> Functional-Style Callbacks Using Java 8’s CompletableFuture
-
>> JUnit: Testing Exceptions with Java 8 and AssertJ 3.0.0
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> Efficient Client-Server Communication with Differential Synchronization and JSON Patch
-
>> Spring Integration Done Boot-ifully
-
>> Centralized Application Configuration with Spring and Apache ZooKeeper
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Spring Security 4.0.1 Released
-
>> Spring Integration Hazelcast Support 1.0 Milestone 1 is available
-
>> Apache Commons Math 3.5 is Out
2. Technical
2.技术
>> Your Password is Too Damn Short
Mandatory reading (again).
强制性阅读（再次）。
Also worth reading:
也值得一读。
3. Musings
3.Musings
>> The Swamp
A quick, beautifully simple analysis of the oh-so common problem of unwarranted optimism when tackling complex, difficult problems.
对处理复杂、困难的问题时毫无根据的乐观主义的一个快速、漂亮的简单分析。
>> A Dreyfus model for Agile adoption
Very interesting article on the maturity with which we’re practicing Agile.
关于我们在实践敏捷时的成熟度的文章非常有趣。
This week is packed with a surprising number of great pieces.
本周挤满了数量惊人的好作品。
>> Defining The Corporate Hierarchy
A promising re-definition of Loser/Clueless/Sociopath corporate archetypes to a milder but perhaps more nuanced topology. A book is in the works as well.
对 “失败者”/”无用者”/”社会人 “的企业原型进行重新定义，使之成为一种更温和但可能更细微的拓扑结构，这是一个很有前途的定义。一本书也正在编写中。
>> Carnival Cash: The Cult of Seniority
A good dose of pragmatism and a great read for engineers starting out.
好的实用主义，对刚起步的工程师来说是一本好书。
>> To be creative, work alone
It’s hard – almost impossible – to get into a state of flow when you’re not alone; a case well made.
当你不是一个人的时候，很难–几乎不可能–进入一个流动的状态；这个案例很好。
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Would you like to be my idiot?
>> Was alcohol involved?
>> Easiest round of layoffs ever
5. Pick of the Week
5 本周精选
Earlier this year I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. If you’re already on my email list – you got the pick already – hope you enjoyed it.
今年早些时候，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。如果你已经在我的电子邮件列表中–你已经得到了精选–希望你喜欢它。