At the very beginning of 2014 I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung.
在2014年一开始，我就决定追踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung。
2014 has been quite the year, covering each week with a review. I’ve been doing a lot more reading to make sure I cover and curate stuff that has value and is actually worth reading.
2014年是相当不错的一年，每星期都有一篇评论。我一直在做更多的阅读，以确保我覆盖和策划的东西有价值，并真正值得阅读。
Let me know in the comments if you’re finding my reviews interesting and useful.
请在评论中告诉我，如果你觉得我的评论有趣和有用。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> CORS support in Spring Framework
Very nice support for CORS getting here in Spring 4.2 – this is going to help quite a bit.
非常好的对CORS的支持在Spring 4.2中得到了体现 – 这将会有很大的帮助。
>> 12 Tools That I Use for Writing Unit and Integration Tests
This is THE testing toolbox in the Java ecosystem. Lots of good libraries to pick up from here.
这是Java生态系统中的测试工具箱。有很多好的库可以从这里获得。
>> ETags and Spring Data REST
A good, to the point intro to ETags in the upcoming version of Spring Data REST. Cool stuff.
在即将到来的Spring Data REST版本中，对ETags的介绍很好，切中要害。很酷的东西。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Feedback welcome: Spring 5 system requirements
-
>> How does Hibernate Query Cache work
-
>> Optional Dependencies
-
>> New Courseware for IntelliJ IDEA
-
>> Java Bytecode: Bending the Rules
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Lucene & Solr 5.2
-
>> Elasticsearch 1.6.0 released
-
>> Jackson Release 2.5.4
-
>> Hibernate Search 5.3.0.Final now available!
-
>> Spring for Apache Hadoop 2.2 GA released
-
>> JHipster release 2.16.0
-
>> Spring Boot 1.3.0.M1 Available Now
2. Technical
2.技术
>> Don’t start with a monolith
If your goal for a new project is a microservice architecture, you have a foundational question to ask yourself as you get going. Should I start on easy monolith route and break it apart into microservices and responsibilities later, or will it be better to enforce these clear responsibilities from the start?
如果你的新项目的目标是微服务架构，那么在你开始的时候，你要问自己一个基础性的问题。我应该从简单的单体路线开始，以后再把它分解成微服务和责任，还是从一开始就执行这些明确的责任会更好？
This piece, along with the one from last week, is a nuanced and well-balanced discussion of this choice.
这篇文章与上周的文章一起，对这一选择进行了细致入微和平衡的讨论。
It has been my experience that both approaches work given the team has very high discipline. If I were to make the choice today, and there would be no question that the goal is the microservice architecture – then I would start with microservices from the very beginning.
根据我的经验，如果团队有很强的纪律性，这两种方法都能发挥作用。如果我今天要做选择，而且目标毫无疑问是微服务架构–那么我将从一开始就采用微服务。
>> Why we need Resilient Software Design
A good, short interview on system resiliency at scale.
关于系统规模弹性的一个很好的简短采访。
>> Comparing Application Deployment: 2005 vs. 2015
The Times They Are a-Changin’.
时代在变迁。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Introducing TLS Maturity Model
-
>> Which AWS Reserved Instance should you choose?
-
>> Cloud Computing, Server Utilization, & the Environment
3. Musings
3.思索
>> Speaker style bingo: 10 presentation anti-patterns
Great insights into public speaking, specifically about getting better at it.
对公开演讲有很好的见解，特别是关于提高演讲水平。
Also worth reading:
也值得一读。
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Never been cubicled…
>> Training Customers
>> You’ll have to do some actual work
5. Pick of the Week
5 本周精选
Earlier this year I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. If you’re already on my email list – you got the pick already – hope you enjoyed it.
今年早些时候，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。如果你已经在我的电子邮件列表中–你已经得到了精选–希望你喜欢它。
If not – you can share the review and unlock it right here:
如果没有–你可以分享评论并在此解锁。
[sociallocker id=”6211″]
[sociallocker id=”6211″]
A very handy reference for Garbage Collection:
一个非常方便的关于垃圾收集的参考资料。
>> Java Garbage Collection handbook
[/sociallocker]
[/sociallocker]