At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Displaying progress of Spring application startup in web browser [nurkiewicz.com]
>> 在网页浏览器中显示Spring应用程序的启动进度[nurkiewicz.com]
Showing visual progress during the bootstrap process of a Spring app.
在Spring应用程序的启动过程中显示可视化的进度。
There is cool, and then there is cool. And this is just plain cool. Play the video at the end to see this thing in action.
这就是酷，然后就是酷。而这只是普通的酷。播放结尾处的视频，看看这个东西的运作情况。
>> React.js and Spring Data REST: Part 1 – Basic Features [spring.io]
The first piece in a promising new series to follow – focused on building a Spring Data REST app and a front end for it.
这是一个很有前途的新系列的第一篇文章–专注于构建一个Spring Data REST应用程序和它的一个前端。
>> Naming Optional query methods [joda.org]
More practical advice for using Optional – this time as a return type for query methods.
更多关于使用Optional的实用建议–这次是作为查询方法的一个返回类型。
>> Java EE 8 MVC: Getting started with Ozark [mscharhag.com]
The first of an interesting series, exploring the upcoming MVC framework out of the next Java EE release.
这是一个有趣的系列的第一篇，探讨了即将推出的MVC框架的下一个Java EE版本。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Spring boot static web resource handling for Single Page Applications [java-allandsundry.com]
-
>> A Post-Apocalyptic sun.misc.Unsafe World [infoq.com]
-
>> New JVM Option Enables Generation of Mixed-Mode Flame Graphs [infoq.com]
- >> Dependency injection: syntax sugar over function composition [nurkiewicz.com]
-
>> Demo of a stateless and RESTful token-based authorization system using JWT and Spring Security [github]
-
>> JShell, the Java 9 REPL – What does it do? [jaxenter.com]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Spring Data Release Train Gosling Goes GA [spring.io]
-
>> Spring Framework 4.2.1 Available Now [spring.io]
-
>> Spring Web Flow 2.4.2 released [spring.io]
-
>> Spring LDAP 2.0.4 Released [spring.io]
-
>> IntelliJ IDEA 15 EAP: Help us Test the Adjustments for Color Deficiency [jetbrains.com]
-
>> Apache Tomcat 8.0.26 available [mail-archives.apache.org]
2. Technical
2.技术
>> Revisiting webapp performance on HTTP/2 [advancedweb.hu]
Very cool look into the speed improvements in HTTP/2, along with hard-numbers for the various optimization techniques.
对HTTP/2中的速度改进进行了非常酷的研究，以及各种优化技术的硬数字。
Crazy how much of a difference there is here – some really nice numbers.
令人惊讶的是，这里的差异有多大–一些非常漂亮的数字。
>> Does each microservice really need its own database? [plainoldobjects.com]
This piece discusses some quite important questions touching on CQRS, Event Sourcing and focusing on the oh-so useful Polyglot Persistence aspects of that architecture.
这篇文章讨论了一些相当重要的问题，涉及CQRS、事件源和专注于该架构中非常有用的Polyglot Persistence方面。
>> Introducing Brutal Coding Constraints [code-cop.org]
Coding with the full set of typical constraints for this kind of session – this must have been a fun day.
用这种会议的全套典型约束进行编码–这一定是个有趣的日子。
Here’s another one to try out if you’re feeling brave – no mouse. Get your mouse and put it in your bag. Really.
如果你觉得自己很勇敢，这里还有一个可以尝试的方法–没有鼠标。拿出你的鼠标，把它放在你的包里。真的。
I did that a few years back and I learned more keyboard shortcuts (I now use daily) over that weekend than I did for a whole year with the mouse.
几年前我曾这样做过，在那个周末我学到的键盘快捷键（我现在每天都在使用）比我用鼠标做了一整年还多。
>> The Unit of Work and Transactions In Domain Driven Design [sapiensworks.com]
As I’m going deeper into DDD and Event Sourcing myself, I really enjoy these dives into specific aspects of the architecture.
随着我自己对DDD和事件源的深入了解，我非常喜欢这些对架构的具体方面的深入研究。
>> Lesson learned, test your migrations on the big dataset [swizec.com]
Hmm – this takes be back a few years, cursing the heavens in the middle of a highly annoying data migration. Good read.
嗯–这让我回到了几年前，在高度恼人的数据迁移中诅咒上天。好的阅读。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> New – Resource-Oriented Bidding for EC2 Spot Instances [aws.amazon.com]
-
>> How to Help Prepare for DDoS Attacks by Reducing Your Attack Surface [aws.amazon.com]
3. Musings
3.思索
>> An In-Depth Look At CQRS [sapiensworks.com]
>> 深入了解CQRS [sapiensworks.com]
Solid intro to CQRS and the CQS pattern, while at the same time looking forward towards Event Sourcing.
扎实的CQRS和CQS模式介绍，同时期待Event Sourcing。
>> Team Efficiency is Irrelevant [benjiweber.co.uk]
>> 团队效率无关紧要 [benjiweber.cn]
An interesting read about the 80-20 of value in building software, and the idea that maybe, just maybe – this entire track of measuring performance for knowledge workers is more complex than other disciplines.
一篇关于构建软件的80-20价值的有趣读物，以及关于也许，只是也许–衡量知识工作者绩效的整个轨道比其他学科更复杂的想法。
>> Surviving Software Heroes [daedtech.com]
Solid advice on how to approach the hard, hard problem of improving the team you’re part of – or lead.
关于如何处理改善你所属–或领导的团队这一艰难困苦的问题的坚实建议。
Also worth reading:
也值得一读。
- >> Empowering Testers [code-cop.org]
-
>> The Essence of Object-Functional Programming and the Practical Potential of Scala [codecentric.de]
-
>> Salary Negotiation without Bridge Burning [daedtech.com]
4. Comics
4.漫画
Here are my favorite comics of the week:
以下是我本周最喜欢的漫画。
>> The Laser Pointer [theoatmeal.com]
>> How to pet a kitty [theoatmeal.com]
>> How we should have been tough in our senior year of high school [theoatmeal.com]
5. Pick of the Week
5 本周精选
Earlier this year I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. If you’re already on my email list – you got the pick already – hope you enjoyed it.
今年早些时候，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。如果你已经在我的电子邮件列表中–你已经得到了精选–希望你喜欢它。
If not – you can share the review and unlock it right here:
如果没有–你可以分享评论并在此解锁。
[sociallocker id=”6211″]
[sociallocker id=”6211″]
A good reference for putting together a Jenkins pipeline:
构建Jenkins管道的一个良好参考。
>> Orchestrating Your Delivery Pipelines with Jenkins
[/sociallocker]
[/sociallocker]