At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> JUnit Lambda – The Prototype [codefx.org]
A great intro and overview of a project I’m super excited about – JUnit Lambda – the effort of creating the next version of JUnit.
一个伟大的介绍和对我超级兴奋的项目的概述–JUnit Lambda–创建下一个版本的JUnit的努力。
>> Benchmark: How Java 8 Lambdas and Streams Can Make Your Code 5 Times Slower [takipi.com]
Another look at an empirical observation that’s becoming clearer and clearer with each new study – using lambdas does mean sacrificing some performance.
再来看看一个经验性的观察，这个观察随着每一项新的研究变得越来越清晰–使用lambdas确实意味着牺牲一些性能。
>> Java: The Missing Features [infoq.com]
Would it be cool to have all this stuff in the language? Yeah – and it’s not all theory – some of it may be here in the next few versions.
在语言中拥有所有这些东西会不会很酷？是的–而且这不全是理论–其中一些可能会在未来几个版本中出现。
>> How to bootstrap Hibernate without the persistence.xml file [vladmihalcea.com]
This definitely comes in handy when you’re doing greenfield Hibernate work – short and to the point.
当你在做绿地Hibernate工作时，这绝对是很方便的–简短而有针对性。
>> Random Code Failures – Race Conditions Between Our Code and the JVM [javaspecialists.eu]
Looks like an interesting read – reserved for the weekend.
看起来是一本有趣的书–保留给周末阅读。
>> Apache Maven JDeps Plugin 3.0.0 Released [infoq.com]
Interesting Maven tool to make the upcoming migration to Java 9 smooth(er).
有趣的Maven工具，使即将到来的迁移到Java 9顺利（呃）。
>> HOW-TO: Register components using @Conditional and Condition in Spring [codeleak.pl]
Quick and practical guide on making use of conditional logic for bean creation in a Spring app with more flexibility than just using profiles.
关于在Spring应用程序中使用条件逻辑创建Bean的快速实用指南，比使用配置文件更灵活。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> First steps with Java 9 and Project Jigsaw – Part 1 [codecentric.de]
-
>> Migrating Spring Cloud Apps from Spring Boot 1.2 to 1.3 [spring.io]
-
>> Spring Boot Dev Tools in 1.3.0 Bring Automatic Restart and More [springframework.guru]
-
>> Unsynchronized PersistenceContext – How to model conversations with JPA [thoughts-on-java.org]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Apache Maven Version 3.3.9 Released [mail-archives.apache.org]
-
>> News for Spring Data JDBC Extensions Project [spring.io]
-
>> Spring Statemachine 1.0.1 Released [sping.io]
-
>> Spring Social 1.1.4 Released [spring.io]
-
>> IntelliJ IDEA 15 Released [infoq.com]
-
>> Many improvements for Hibernate Search 5.5.1.Final [in.relation.to]
2. Technical and Musings
2.技术和思考
>> Your Coworker’s Bad Code: Having The Hard Conversation [daedtech.com]
A mature approach to discussing code quality issues in an intelligent, non-confrontational manner.
以明智的、非对抗性的方式讨论代码质量问题的成熟方法。
>> Agile for Introverts: Re-Imagined Programmer Collaboration [daedtech.com]
A nuanced examination of Agile practices as they apply to and affect introverted people.
对敏捷实践的细微检查，因为它们适用于并影响内向的人。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Recruiting Software Developers – Initial Contact [henrikwarne.com]
-
>> Have Static Languages Won? [pointersgonewild.com]
-
>> Are you smart enough to be a programmer? [avdi.org]
-
>> A tale of two development competitions [advancedweb.hu]
3. Comics
3.漫畫
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Are you the datacenter? [dilbert.com]
>> That’s our slacker trap! [dilbert.com]
>> I was going to say “subordinate” but now it’s awkward. [dilbert.com]
4. Pick of the Week
4.本周精选
>> Holy Shit Moments [randsinrepose.com]