At the very beginning of 2014, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a week since.
在2014年一开始，我就决定追踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung。从那时起，我没有错过一个星期。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> If Java Were Designed Today: The Synchronizable Interface [jooq.org]
Yet another cool exploration of what “might be” in Java – this time with a focus on the ol’ “synchronized”.
又一次对Java中的 “可能 “进行了很酷的探索–这次的重点是老式的 “同步”。
>> European conferences with strong Spring content [spring.io]
A quick and cool list of conferences in Europe, well represented in the Spring ecosystem. Good stuff, especially now since I’m working on a couple new talks.
一个快速而酷的欧洲会议列表，在Spring的生态系统中得到了很好的体现。好东西，尤其是现在我正在做几个新的演讲。
>> Beware Of findFirst() And findAny() [codefx.org]
Very cool exploration of the nuances of findFirst and findAny withing the Java Streams API.
对findFirst和findAny在Java Streams API中的细微差别的探索非常酷。
>> JPA test case templates [in.relation.to]
The Hibernate testing effort is moving forward with this addition of a JPA focused test case that reproduces the issue without being Hibernate specific. That’s certainly the right approach whenever possible.
Hibernate测试工作正在向前推进，增加了关注JPA的测试案例，重现了这个问题，但并不针对Hibernate。只要有可能，这当然是正确的做法。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> High-Performance Java Persistence – Chapter 11 – Relationships [vladmihalcea.com]
-
>> How We Used Slack, Scala and Play to Automate Our Lunch Order [takipi.com]
-
>> Reactive Database Access – Part 3 – Using jOOQ with Scala, Futures and Actors [jooq.org]
-
>> A Refresher – Top 5 Java EE 7 Frontend [eisele.net]
-
>> The Ingredients of Java EE 8 [adam-bien.com]
-
>> What Impact Will OpenJDK Have on Android Development? [infoq.com]
-
>> Getting started with Akka Cluster [codecentric.de]
-
>> Java EE 8 MVC: Working with query parameters [mscharhag.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> Get the Most out of Testing with Spring 4.2 [infoq.com]
-
>> Simple, Lean, Powerful HTTP Applications with Ratpack [infoq.com]
-
>> IO State in API Architecture [infoq.com]
-
>> Testing with Spock: The Logical Choice [infoq.com]
-
>> Convention over Configuration: the Gradle way [infoq.com]
-
>> Spring Boot and Groovy [spring.io]
-
>> Documenting RESTful APIs [spring.io]
-
>> The State of Securing RESTful APIs with Spring [spring.io]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> 7th bug-fix release for ORM 5.0 [in.relation.to]
-
>> IntelliJ IDEA 16 EAP 144.2925 is Out [jetbrains.com] and >> IntelliJ IDEA 15.0.3 RC is Out [jetbrains.com]
-
>> Spring Integration Zip 1.0.0.M1 and others [spring.io]
-
>> Apache Commons Math 3.6 released [mail-archives.apache.org]
2. Technical
2.技术
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Relative Include Paths and the Slow, Certain March Towards Legacy Code [thecodewhisperer.com]
-
>> Linux commands: find [dandreamsofcoding.com]
-
>> The “Average Page” is a myth [igvita.com]
-
>> CloudFront Update – HTTPS & TLS v1.1/v1.2 to the Origin, Add/Modify Headers [aws.amazon.com]
3. Musings
3.思索
>> Do you have to love what you do? [signalvnoise.com]
The old adage “you need to love what you to” is certainly seeing some strong counter-examples on the web.
“你需要爱你的东西 “这句老话在网络上肯定会看到一些强有力的反例。
A good way I heard this re-framed is – you need to love helping people, serving your audience, or really, love the game in general. I like that shift of focus – it opens up a lot more options.
我听到的一个好方法是–你需要热爱帮助别人，为你的听众服务，或者真的，热爱这个游戏。我喜欢这种焦点的转移–它开启了更多的选择。
>> PayPal and zero dollar invoice spam [troyhunt.com]
A surprising, new type of spam via PayPal – have a quick read even only to be aware of the problem (if you have a PayPal account).
一个令人惊讶的，通过PayPal发送的新型垃圾邮件–即使只是为了意识到这个问题，也要快速阅读一下（如果你有PayPal账户）。
>> Developer Tips for Sublime Productivity [daedtech.com]
Focus is so very important, as more and more – “time is the asset” (Gary V).
专注是非常重要的，因为越来越多–“时间就是资产”（Gary V）。
These are some basic but solid tips to get you into that state of flow and help you keep it.
这些是一些基本但可靠的提示，让你进入流动状态并帮助你保持这种状态。
>> Testing: Appetite Comes With Eating [techblog.bozho.net]
Some interesting, personal notes on testing and why you can’t afford not to invest into it.
一些有趣的，关于测试的个人笔记以及为什么你不能不投资于它。
>> New – Scheduled Reserved Instances [aws.amazon.com]
This looks like it could fit into a few interesting usecases – very cool to see so much innovation coming out of AWS.
这看起来可以适用于一些有趣的用例–看到AWS出现如此多的创新，非常酷。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Embracing Creative Constraints [daedtech.com]
-
>> Re-Inventing Testing: What is Integration Testing? (Part 1) [satisfice.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> My boss keeps micromanaging me [dilbert.com]
>> Genius comes in many forms [dilbert.com]
>> This may look like an ordinary powerpoint slide [dilbert.com]
5. Pick of the Week
5 本周精选
>> Introducing BDD [dannorth.net]