At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Implied Readability [codefx.org]
A module granting visibility to another module – that’s something cool I wasn’t aware the Jigsaw was able to do.
一个模块赋予另一个模块可见性–这是我不知道拼图能够做到的酷事。
Definitely a step beyond Maven.
绝对是比Maven更进一步。
>> Introducing Spring Cloud Task [spring.io]
New Spring project that looks potentially quite useful.
新的Spring项目，看起来有可能相当有用。
>> How we accidentally doubled our JDBC traffic with Hibernate [plumbr.eu]
A fun read about a Hibernate problem and the solution.
一个关于Hibernate问题和解决方案的有趣阅读。
>> Exploring CQRS with Axon Framework: Overview of the Testing infrastructure [geekabyte.com]
Another installment in a series I’m following along with, about CQRS with the Axon framework.
这是我正在关注的一个系列的另一篇文章，关于Axon框架的CQRS。
This one is all about testing.
这个是所有关于测试的。
>> Oracle to Deprecate Java Browser Plugin in 2017 [infoq.com]
Good.
很好。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Book review: Java Concurrency In Practice [giorgiosironi.com]
-
>> Default Garbage Collection settings for JVMs can cost you! [apmblog.dynatrace.com]
-
>> Eclipse tools for Hibernate Search [in.relation.to]
-
>> InfoQ eMag: Java 9 and Beyond [infoq.com]
-
>> Lean, Mean, Java Virtual Machine: Making Your Docker 7x Lighter With Alpine Linux [takipi.com]
-
>> How to Pattern-Match Files and Display Adjacent Lines in Java [jooq.org]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> HTTP/2 for the Web Developer [infoq.com]
-
>> Writing a Kubernetes Autoscaler with Groovy and Spring Boot [infoq.com]
-
>> Working with Databases & Groovy [infoq.com]
-
>> Full Stack Groovy Developer [infoq.com]
-
>> Geb in the Browser [infoq.com]
-
>> Spring Boot is Made for Tooling [infoq.com]
-
>> Groovy AST Transformations [infoq.com]
-
>> Functional Programming Kata with Groovy [infoq.com]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Hazelcast Version 3.6 Features Performance Improvements and Cloud Management [infoq.com]
-
>> Friends with Java 9 – Hibernate Validator 5.2.3.Final is out [in.relation.to]
-
>> Clojure 1.8 Improves Performance and Development Experience [infoq.com]
-
>> Apache Lucene 5.4.1 released [mail-archives.apache.org]
2. Technical
2.技术
>> The Basics of Web Application Security [martinfowler.com]
An ambitious article diving deep into what it means to secure a system on the web.
一篇雄心勃勃的文章深入探讨了网络系统的安全意味着什么。
Keep a close eye on this one (use RSS) – it’s an evolving publication that’s going to be a fantastic read when it’s out and done.
请密切关注这本杂志（使用RSS）–这是一本不断发展的出版物，当它完成后将会是一本精彩的读物。
>> Writing Unit Tests With Spock Framework: Introduction to Specifications, Part Two [petrikainulainen.net]
Going deeper into testing with Spock in this second installment. Definitely have a read if you feel the trusty JUnit isn’t cutting it any more.
在这第二篇文章中，我们将更深入地了解用Spock进行测试。如果你觉得可靠的JUnit已经不能满足你的需求了，一定要读一读。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> XSS’ing the security speaker panel via sli.do [troyhunt.com]
-
>> An XSS on Facebook via PNGs & Wonky Content Types [fin1te.net]
-
>> Git to track local history, without a remote [advancedweb.hu]
-
>> Building a REST API in Java and Scala Using Play Framework – Part 1 [nordicapis.com]
3. Musings
3.思索
>> Why I Strive to be a 0.1x Engineer [benjiweber.co.uk]
Adding value by identifying when not to build something can have huge impact. I think this writeup is on point.
通过识别何时不建造某物来增加价值，可以产生巨大的影响。我认为这篇文章写得很有道理。
>> The Architect Title Over-Specialization [daedtech.com]
The accepted narrative of the “Architect” is definitely missing the mark.
公认的“建筑师”的叙述肯定是失误的。
And it’s by working with people that don’t conform to that narrative, and striving to be one of those people ourselves for someone else that we’ll have better results in our industry.
而正是通过与那些不符合这种说法的人合作，并努力使自己成为别人的那种人，我们才会在我们的行业中取得更好的结果。
>> Startup Interviewing is Fucked [zachholman.com]
It’s not just “startup” interviews.
这不仅仅是 “初创企业 “的面试。
>> A eulogy for my 20s [steveklabnik.com]
A more personal post here by someone whose work I follow and admire. Maybe give it a read if you’re turning 30 yourself or just have.
这是一个比较个人化的帖子，作者是我关注和欣赏的人。如果你自己要过30岁，或者刚刚过了30岁，也许可以读一读。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> What’s Your Secondary Language? [prog21.dadgum.com]
-
>> The Man Who Opened the Door [satisfice.com]
-
>> Mutation Testing: Watching the Watchmen [codecentric.de]
-
>> Putting on the shipping goggles [signalvnoise.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Any difference between trust and stupidity? [dilbert.com]
>> Ninja economics [dilbert.com]
>> Jenny is a food werewolf [dilbert.com]
5. Pick of the Week
5 本周精选
Thorben ( from thoughts-on-java.org ) has put together a video mini-course about fixing the N+1 select problem with Hibernate.
Thorben（来自thought-on-java.org）把一个关于修复Hibernate的N+1选择问题的视频迷你课程。
The material is quite well produced – so if you’re doing any JPA/Hibernate work, definitely give this one a go:
这些材料制作得很好–所以如果你在做任何JPA/Hibernate的工作，一定要去看看这个。
>> Free Mini Course: How to find and fix n+1 select issues with Hibernate [thoughts-on-java.org]
Also note that the early-bird pricing on his in-depth course/training on Hibernate performance tuning is about to expire in a few days.
另外，请注意，他关于Hibernate性能调优的深入课程/培训的早鸟价格即将在几天后到期。
We’re finally starting to see some high quality material in the Java ecosystem, which is about damn time.
我们终于开始在Java生态系统中看到一些高质量的材料了，这真是该死的时间。
Anyways, if you’re struggling with Hibernate performance, definitely pick that up in the next few days, before the price goes up:
总之，如果你正在为Hibernate的性能而苦恼，一定要在接下来的几天里买下它，在价格上涨之前。
>> Hibernate Performance Tuning