Lots of interesting writeups on Java 9 this week.
本周有很多关于Java 9的有趣文章。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Introducing Spring Cloud Function [spring.io]
Spring has always adopted POJO-based approaches, now it’s time to focus on functional approaches. Spring Cloud is getting enhanced with a possibility of defining beans from function implementations – everything well integrated with Reactor.
Spring一直采用基于POJO的方法，现在是时候关注功能方法了。Spring Cloud正在得到增强，可以从函数实现中定义Bean–一切都与Reactor很好地整合。
>> How much projections can help? [blog.arnoldgalovics.com]
Using projection instead of entity-based fetching can significantly improve overall performance – which is not a surprise.
使用投影而不是基于实体的获取可以显著提高整体性能–这并不令人惊讶。
>> From Microservices to Service Blocks using Spring Cloud Function and AWS Lambda [kennybastani.com]
A practical look at Service Blocks using Spring Cloud Function and AWS Lambda. If you’re interested in seeing Spring Cloud Function in action – definitely have a look.
使用Spring Cloud Function和AWS Lambda对服务块进行了实际考察。如果你有兴趣看到Spring Cloud Function的实际应用–一定要看一看。
>> Scala vs Kotlin: Multiple Inheritance and the Diamond problem [blog.frankel.ch]
Scala and Kotlin have their own solutions to problems caused by multiple inheritance – worth having a look.
Scala和Kotlin对多继承引起的问题有自己的解决方案，值得一看。
>> Mocking HTTP, Mockito style [specto.io]
When working with microservices, we often need to mock/stub HTTP endpoints – Hoverfly is one of the better tools for doing that.
在处理微服务时，我们经常需要模拟/存贮HTTP端点–Hoverfly是一个更好的工具。
>> Support for Java 9 in IntelliJ IDEA 2017.2 [jetbrains.com]
Java 9 will be (hopefully) released soon and IDE providers are coming up with new features for their tools – this time, we can have a look at new support in Intellij IDEA.
Java 9即将发布（希望如此），IDE供应商正在为他们的工具提供新的功能–这一次，我们可以看看Intellij IDEA的新支持。
>> 5 Things You Need to Know When Using Hibernate with Mysql [thoughts-on-java.org]
Hibernate already supports most of the MySql’s features, but there are still a few things to remember that are not entirely abstracted away.
Hibernate已经支持MySql的大部分功能，但仍有一些需要记住的东西没有完全被抽象出来。
Also worth reading:
-
>> Assuring Architectural Rules with ArchUnit [hascode.com]
-
>> Basic Spring web application in Java, Kotlin and Scala – comparison [rskupnik.github.io]
-
>> Java Command-Line Interfaces (Part 6): JOpt Simple [marxsoftware.blogspot.com]
-
>> 5 Step Recipe: Everything You Need to Know for Staying Up-to-Date in Java [blog.takipi.com]
-
>> Java Command-Line Interfaces (Part 7): JCommander [marxsoftware.blogspot.com]
-
>> Java Annotated Monthly – July 2017 [jetbrains.com]
-
>> Pragmatic Functional Programming [cleancoder.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Git Questions – How and When do I Merge or Rebase? [jetbrains.com]
-
>> Java Performance Engineer’s Survival Guide [infoq.com]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> Spring Tool Suite 3.9.0 released [spring.io]
-
>> Spring for Apache Hadoop 2.5.0 GA released [spring.io]
-
>> Bean Validation 2.0 CR 2 released [beanvalidation.org]
-
>> Spring Cloud Finchley M1 is available. [spring.io]
-
>> Hibernate Validator 6.0.0.CR3 is out with Bean Validation 2.0.0.CR3 support [in.relation.to]
-
>> Mockito 2.8.53 is out [github.com]
2. Technical
2.技术
>> Project Package Organization [dolszewski.com]
Package structure in Java projects is often neglected or applied mindlessly – here we can see a comparison of the two most popular approaches: package-by-layer vs. package-by-feature.
Java项目中的包结构经常被忽视或被无意识地应用 – 在这里我们可以看到两种最流行的方法的比较。按层打包与按特性打包。
>> Converting Queries to Commands [michaelfeathers.silvrback.com]
Raising the abstraction level and passing commands to objects can result in better decoupling – and Java 8 Lambda Expressions make it much easier and concise.
提高抽象级别并将命令传递给对象可以带来更好的解耦–而Java 8的Lambda表达式让它变得更加简单和简洁。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Fine tuning embedded jetty inside of spark framework. [blog.codecentric.de]
-
>> Gatling Load Testing Part 2 – Extending Gatling [blog.codecentric.de]
3. Musings
3.思索
>> How to Write Test Cases [daedtech.com]
There is no universal answer to this problem – pick one of the scientific methods, follow it, and use the best tools possible.
这个问题没有通用的答案–选择其中一种科学方法，遵循它，并尽可能使用最好的工具。
>> Why Expert Developers Still Make Mistakes [daedtech.com]
We should make mistakes – those expose lacks in our knowledge that we can eventually fix.
我们应该犯错–这些错误暴露了我们知识上的不足，我们最终可以解决。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> The Paradox of Apple Watch [bitquabit.com]
-
>> Is There a Single Method for the Internet of Things? [queue.acm.org]
-
>> Eric Han, VP at Portworx, Speaks to InfoQ on the State of the Hyperconverged Container Market [infoq.com]
-
>> Why I Hate Slack and You Should Too [bitquabit.com]
-
>> On crossing the bridge into unit testing land [ontestautomation.com]
-
>> Maintenance hell? No, thanks! [blog.codecentric.de]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。