Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Elegant delegates in Kotlin [blog.codecentric.de]
Kotlin has many powerful features that should be used with extra care – and delegation is one of them.
Kotlin有很多强大的功能，在使用时应该格外小心–而委托就是其中之一。
>> 10 Common Hibernate Mistakes That Cripple Your Performance [thoughts-on-java.org]
If you’re working with Hibernate, these are definitely good things to keep in mind.
如果你正在使用Hibernate，这些绝对是需要记住的好东西。
Also worth reading:
-
>> I Still Prefer Eclipse Over IntelliJ Idea [techblog.bozho.net]
-
>> IntelliJ IDEA 2017.3: JUnit support [blog.jetbrains.com]
-
>> How to emulate @CreatedBy and @LastModifiedBy from Spring Data using the @GeneratorType Hibernate annotation [vladmihalcea.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Spring Tips: Bootiful Kotlin Redux [spring.io]
-
>> Devoxx Belgium 2017 [youtube.com]
-
>> KotlinConf 2017 [youtube.com]
-
>> Cybercrime and the Developer: How to Start Defending Against the Darker Side [infoq.com]
-
>> Spring Tips: the Spring Boot Build Plugin [spring.io]
-
>> ZGC – Oracle’s Large-Heap Garbage Collector [infoq.com]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> Spring Cloud Task 2.0.0.M2 is now available [spring.io]
-
>> Spring For Apache Kafka 2.1 RC1 and 2.0.1 & 1.3.1 Available [spring.io]
-
>> IntelliJ IDEA 2017.3 EAP is here! [blog.jetbrains.com]
-
>> Spring Cloud Stream Elmhurst.M3 /2.0.0.M3 Release Announcement [spring.io]
-
>> Release Notes 5.0.2 [junit.org]
2. Technical
2.技术
>> Building a Microservices Ecosystem with Kafka Streams and KSQL [confluent.io]
A comprehensive guide to piecing together a microservice-based system making good use of Kafka Streams and KSQL.
一个全面的指南，将基于微服务的系统拼凑起来，充分利用Kafka流和KSQL。
>> Startup Mistakes: Choice of Datastore [stavros.io]
Adopting trendy technologies without evaluating their pros and cons doesn’t end well.
在没有评估其利弊的情况下采用时髦的技术不会有好结果。
>> Grafana vs. Kibana: How to Get the Most Out of Your Data Visualization [blog.takipi.com]
A quick comparison of two fantastic tools, both doing data visualization well.
两种奇妙的工具的快速比较，都能很好地进行数据可视化。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Microservices with Nomad and Consul [blog.codecentric.de]
3. Musings
3.思索
>> Is Object-Oriented Programming compatible with an enterprise context? [blog.frankel.ch]
It’s surely doable but migrating to the OOP-compatible design has its price.
这肯定是可以做到的，但迁移到与OOP兼容的设计有其代价。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Be a Freelance Web Developer? You’re Asking the Wrong Question [daedtech.com]
-
>> MachineJustification [martinfowler.com]
-
>> Impostor Syndrome and Expert Beginners [daedtech.com]
-
>> 10 Papers Every Developer Should Read [michaelfeathers.silvrback.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。