At the very beginning of 2014 I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung.

在2014年一开始，我就决定追踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung。

2014 has been quite the year, covering each week with a review. I’ve been doing a lot more reading to make sure I cover and curate stuff that has value and is actually worth reading.

2014年是相当不错的一年，每星期都有一篇评论。我一直在做更多的阅读，以确保我覆盖和策划的东西有价值，并真正值得阅读。

Let me know in the comments if you’re finding my reviews interesting and useful.

请在评论中告诉我，如果你觉得我的评论有趣和有用。

Here we go…

我们来了……。

1. Spring

1.Spring

Let’s start with the major Spring releases this week:

让我们从本周的主要Spring发布开始。

>> Multiple UI Applications and a Gateway: Single Page Application with Spring and Angular JS Part VI

Part 6 of a highly useful series that I – for one – am following closely. This one is exploring the common Gateway further and also focuses on the front-end Angular aspects.

这是一个非常有用的系列的第六部分，我–就我而言–正在密切关注。这一部分正在进一步探索常见的Gateway，同时也关注前端的Angular方面。

>> Using Google Protocol Buffers with Spring MVC-based REST Services

Another format to serialize data for a REST API – that’s not JSON. This can really come in handy for some APIs.

另一种用于REST API的数据序列化格式–不是JSON。这对某些API来说确实很方便。

2. Java

2.Java

>> Digging Deeper Into Java’s HashMap

Back to basics with a solid, in-depth intro to the HashMap.

回到基础，深入浅出地介绍HashMap。

>> Google Guava: 5 Things You Never Knew It Could Do

Very cool Guava usecases – these will definitely come in handy. Guava is an endless treasure-trove of super useful utilities.

非常酷的Guava用例 – 这些肯定会派上用场。Guava是一个无尽的宝库，里面有超级有用的实用程序。

>> How to batch DELETE statements with Hibernate

Like clockwork, another week, another in-depth foray into Hibernate batching. Can you tell I like high quality, consistent output?

像时钟一样，又是一周，又是深入探索Hibernate批处理。你能看出我喜欢高质量的、一致的输出吗？

>> jOOQ vs. Hibernate: When to Choose Which

Some perspective when it comes to using SQL (and jOOQ) either in conjunction with or as a replacement for an ORM such as Hibernate.

当谈到使用SQL（和jOOQ）与Hibernate等ORM结合使用或作为其替代品时，有些观点。

Most of us have some projects under our belts. However, unless you’re involved in a product targeted at developers, you’re very unlikely to have experience with more than – say – high double digits number of projects on the top end. Because of that, it’s always interesting to get insights from a wide customer base in the industry – for more perspective.

我们大多数人都有一些项目的经验。然而，除非你参与了一个针对开发者的产品，否则你不太可能有超过–比如说–高端项目的两位数数量的经验。正因为如此，从行业内广泛的客户群中获取洞察力总是很有趣的–以获得更多的视角。

Also worth reading:

也值得一读。

Webinars and presentations:

网络研讨会和演讲。

>> Java Performance Panel
>> Groovy Browser Automation and >> Groovy for Java Developers

Time to upgrade:

是时候升级了。

>> Elasticsearch 1.5.0 Released and >> Shield 1.1 and 1.2 Released
>> Curator 3.0 Released
>> IntelliJ IDEA 14.1 is Here!

3. Technical

3.技术

>> Your Constructors Are Completely Irrational

Good notes on intelligently designing your constructors for the long haul. Also, constructors – most of the time – API, so it’s especially worth designing them well.

关于聪明地设计你的构造器的良好笔记，以便长期使用。另外，构造函数–大多数时候–都是API，所以特别值得好好设计。

4. Musings

5. Comics

5.漫画

And my favorite Dilberts of the week:

还有本周我最喜欢的Dilberts。

6. Pick of the Week

6.本周精选

Earlier this year I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. If you’re already on my email list – you got the pick already – hope you enjoyed it.

今年早些时候，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。如果你已经在我的电子邮件列表中–你已经得到了精选–希望你喜欢它。

1. Spring

1.Spring

>> Spring Framework 4.1.6 released and >> Spring Security 3.2.7 Released

>> Spring Data Release Train Fowler Goes GA and >> What’s new in Spring Data Fowler?

2. Java

2.Java

>> Maven Escapes from XML and >> Polyglot Maven First Steps

>> Groovy Browser Automation and >> Groovy for Java Developers

>> Elasticsearch 1.5.0 Released and >> Shield 1.1 and 1.2 Released