At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> How We Migrated Our Backend to Spring Boot in 3 Weeks [stormpath.com]
Definitely an interesting writeup of how Stormpath basically migrated their entire codebase to Spring Boot.
绝对是一篇有趣的文章，介绍了Stormpath如何将他们的整个代码库迁移到Spring Boot。
>> We Crunched 1 Billion Java Logged Errors – Here’s What Causes 97% of Them [takipi.com]
Some fun numbers and insights, despite the link-baity title.
一些有趣的数字和洞察力，尽管标题是链接式的。
>> How to persist additional attributes for a relationship with JPA and Hibernate [thoughts-on-java.org]
Some advanced Hibernate/JPA goodness about more complex relationship information and understanding how to handle these well.
一些高级的Hibernate/JPA的好东西，关于更复杂的关系信息和理解如何很好地处理这些。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Java Code Challenge: Nodes! [corejavainterviewquestions.com]
-
>> How to call PostgreSQL functions (stored procedures) from Hibernate [vladmihalcea.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Moving a Large Swing-Based Geoscience Application to Eclipse [infoq.com]
-
>> Building Fast & Resilient Web Applications [igvita.com]
-
>> Project Jigsaw in JDK 9: Modularity Comes to Java [infoq.com]
-
>> Webinar: Understanding microservice latency: An introduction to Distributed Tracing and Zipkin [spring.io]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> Spring Roo 2.0.0M2 released [spring.io]
-
>> Spring REST Docs 1.0.2.RELEASE [spring.io]
-
>> IntelliJ IDEA 2016.2 EAP 162.426.1 is Out [jetbrains.com]
-
>> Elasticsearch integration reaches the Beta1 milestone [in.relation.to]
2. Technical
2.技术
>> Hash and Salt Your Users’ Passwords [martinfowler.com]
When it comes to password storage, this writeup covers the basics, sure – but it does so in a well structured, clear way. Definitely worth a quick read.
谈到密码存储，这篇文章涵盖了基础知识，当然–但它以一种结构良好、清晰的方式做到了这一点。绝对值得快速阅读。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> EC2 Instance Console Screenshot [aws.amazon.com]
-
>> Writing OpenAPI (Swagger) Specification Tutorial – Part 6 – Defining Security [apihandyman.io]
-
>> The surprising cleverness of modern compilers [lemire.me]
-
>> 3 Easy Things to Do to Make Your Microservices More Resilient [christianposta.com]
-
>> Death of a Language Dilettante [prog21.dadgum.com]
3. Musings
3.思索
>> Observations and thoughts on the LinkedIn data breach [troyhunt.com]
Very interesting, in-depth analysis of the LinkedIn data breach.
对LinkedIn数据泄露事件进行了非常有趣、深入的分析。
>> Solve Small Problems [daedtech.com]
This is definitely one to read, as it sheds some light into how real progress is usually made – one unassuming brick at a time.
这绝对是一本值得一读的书，因为它揭示了真正的进步通常是如何取得的–每次都是一块不起眼的砖。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> JEEConf 2016 [codefx.org]
-
>> Identity in the Digital World [techblog.bozho.net]
-
>> How to Get a Raise [daedtech.com]
-
>> Applying software design patterns to your test automation code [ontestautomation.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。