At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Implementing HAL hypermedia REST API using Spring HATEOAS [opencredo.com]
I’ve been talking about HATEOAS for such a long time now and consistently see clients get value out of it for not a lot of effort. And so of course this write get the first spot here in the review.
我谈论HATEOAS已经有很长一段时间了，并且一直看到客户以不多的努力从它那里获得价值。因此，当然，这篇文章在这里的评论中占据了第一个位置。
A solid, practical article detailing quite a bit of what you have to know when implementing a Hypermedia API with Spring.
一篇扎实、实用的文章，详细介绍了用Spring实现超媒体API时必须知道的相当多的内容。
>> How I Caused Confusion about Spring Boot [codecentric.de]
A quick writeup going beyond simple usecase and discussing some good practices of how configuration should be handled with Spring Boot.
一篇快速的文章，超越了简单的usecase，讨论了一些关于如何用Spring Boot处理配置的良好实践。
>> How Functional Programming will (Finally) do Away With the GoF Patterns [jooq.org]
There’s a quote I can’t place right now – that goes something like this: Design Patterns are missing language features.
有一句话我现在不知道怎么说–这句话是这样的。设计模式是缺少语言功能的。
Java 8 gave us a much more powerful language, which of course changed the landscape when it comes to needing patterns. So I fully expect to keep seeing these style of writeup as Java 8 gets adopted and understood more and more.
Java 8给了我们一个更强大的语言，当然也改变了需要模式的格局。因此，我完全期望随着Java 8被采用和被越来越多的人理解，会不断看到这些风格的写法。
>> Tabs vs Spaces: How They Write Java at Google, Twitter, Mozilla and Pied Piper [takipi.com]
Yeah, you read that right – tabs vs spaces! Back to trolling basics 🙂 – it made me reconsider my life choices.
是的，你没看错–tabs vs spaces!回到曳步舞的基础上 🙂 – 它使我重新考虑我的生活选择。
Joking aside, it’s a fun read.
玩笑归玩笑，这是一本有趣的书。
>> Spring Sweets: Using Groovy Configuration As PropertySource [jdriven.com]
Some interesting Groovy alternative configuration for handling properties in Spring.
一些有趣的Groovy替代配置用于处理Spring中的属性。
>> Java 9 on the Brink of a Delivery Date and Scope Review [infoq.com]
Looks like we’re close to getting the real release date for Java 9.
看起来我们接近于得到Java 9的真正发布日期。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Spring Cloud Zuul – Writing a Filter [java-allandsundry.com]
-
>> Hibernate Tips: How to order the elements of a relationship [thoughts-on-java.org]
-
>> Data-driven tests in Junit5.0.0-SNAPSHOT [shino.de]
-
>> Fast random shuffling [lemire.me]
-
>> Gradle and Java 8 named method parameters (-parameters flag) [solidsoft.wordpress.com]
-
>> How to lazy load entity properties with Hibernate [vladmihalcea.com]
-
>> The Hitchhikers Guide to GitHub: 13 Java Projects You Should Try [takipi.com]
-
>> Codename One Adds Support for Java Apps to Target the Universal Windows Platform [infoq.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Comes Java EE With The Smallest Docker Images? [adam-bien.com]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> Spring Framework 4.3.1 and 4.2.7 available now [spring.io]
-
>> Spring Boot 1.3.6 available now [spring.io]
-
>> Spring Boot 1.4.0.RC1 available now [spring.io]
-
>> Spring Tool Suite 3.8.0 released [spring.io]
-
>> First Hibernate OGM 5 maintenance release [in.relation.to] and >> First bug-fix release for ORM 5.2 [in.relation.to]
-
>> Spring Session 1.2.1 Released [spring.io]
-
>> Gradle Dependency Management Plugin 0.6.0 released [spring.io]
-
>> Spring Cloud Brixton.SR2 is available [spring.io]
-
>> Spring for Apache Kafka 1.0 and Spring Integration Kafka 2.0 go GA [spring.io]
2. Technical
2.技术
>> Goldilocks Microservices [vanilla-java.github.io]
Sizing your microservices right and keeping the overall architecture flexible can definitely make or break an implementation; this article is about making the pragmatic choices that make sense for your particular scenario.
正确确定微服务的规模并保持整体架构的灵活性肯定会影响实施；本文是关于为您的特定场景做出有意义的务实选择。
>> Adding service virtualization to your Continuous Delivery pipeline [ontestautomation.com]
A quick intro to a highly useful technique and trend that’s been picking up lots of momentum lately, and for good reason – making heavy use of virtualization within a CD pipeline.
快速介绍一种非常有用的技术和趋势，这种技术和趋势最近正在获得很大的发展，而且有很好的理由–在CD管道中大量使用虚拟化。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
3. Musings
3.思索
>> Security insanity: how we keep failing at the basics [troyhunt.com]
A fantastic deep-dive into broken password security rules.
对破损的密码安全规则进行了一次奇妙的深入研究。
>> Does Github Enhance the Need for Code Review? [daedtech.com]
An three-decade look at the proprietary vs open source software world from the vantage point of the seminal work The Cathedral and the Bazaar.
从开创性作品《大教堂与集市》的角度，对专有与开源软件世界进行了长达三十年的考察。
>> Surviving The Dreaded Company Framework [daedtech.com]
Internal frameworks are a pain point with so many developers, give that for every one that makes sense, a hundred that don’t are built. I cringed when I first read this title.
内部框架是许多开发者的痛点，每一个有意义的框架，都有一百个没有意义的框架被建立起来。当我第一次读到这个标题时，我吓了一跳。
>> With Commercial Licensing, Invest in Innovation, not Protection [jooq.org]
That’s good advice, and also scary if you actually have a product that the advice applies to. It’s also worth mentioning that the advice comes out of practical experience and not just out of “thinking about it a bit”.
这是一个很好的建议，如果你真的有一个建议适用的产品，也是很可怕的。还值得一提的是，这些建议来自于实践经验，而不仅仅是 “想一想 “的结果。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> A message to all the tech teams out there: start doing Tech Trivias [odino.org]
-
>> I’m a car enthusiast – bring on self-driving cars! [troyhunt.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。