At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Reactive Programming with Spring 5.0 M1 [spring.io]
Reactive support has finally been merged and is included into this cut of the 5.x version of the framework.
反应式支持终于被合并了，并被包含在这次削减的5.x版本的框架中。
If you’ve been holding off from exploring it before, now’s a good time to get your feet wet.
如果你以前一直拖着不去探索，现在是一个很好的时机，可以让你的脚踏实地。
>> Java on Steroids: 5 Super Useful JIT Optimization Techniques [takipi.com]
Interesting notes about what JVM compiler does to optimize the performance of our production code.
关于JVM编译器如何优化我们生产代码的性能的有趣的说明。
>> Java 8 Top Tips [jetbrains.com]
A good read with or without the IntelliJ tips. Of course if you’re using IntelliJ, it’s even better.
无论是否有IntelliJ的提示，都是一本好书。当然，如果你正在使用IntelliJ，那就更好了。
>> Oh No, I Forgot Stream::iterate! [codefx.org]
Quick and to the point – some nice APIs are coming along with Java 9.
快速而有意义的是–一些不错的API将随着Java 9的到来而出现。
>> The best way to map a @OneToOne relationship with JPA and Hibernate [vladmihalcea.com]
Hehe, the good ol’ one-to-one relationship.
嘿嘿，良好的一对一的关系。
>> Oracle Paves the Way to Standardise Command Line Options in the JDK [infoq.com]
A quick positive news item slotted for Java 10, among all the negative news about Java EE lately.
在最近关于Java EE的所有负面新闻中，有一条快速的正面新闻是针对Java 10的。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Hibernate Tips: How to use a custom database sequence [thoughts-on-java.org]
-
>> How to Build a Multitenant Application: A Hibernate Tutorial [toptal.com]
-
>> What’s New in IntelliJ IDEA 2016.2 for Spring Developers [jetbrains.com]
-
>> Java Productivity Tips: Top Picks from the Community [takipi.com]
-
>> Spring Boot & Apache CXF – Logging & Monitoring with Logback, Elasticsearch, Logstash & Kibana [codecentric.de]
-
>> Fun with Time Zones in Java 8 [kousenit.org]
-
>> Exclusive: Oracle to reboot Java EE for the cloud [infoworld.com]
-
>> Simplified custom authorization rules in Java EE [arjan-tijms.omnifaces.org]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Microservices in Spring Boot, a Screencast [stormpath.com]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> Spring Boot 1.3.7 available now [spring.io]
-
>> Spring Framework 5.0 M1 released [spring.io]
-
>> Spring Web Flow 2.4.4 released [spring.io]
-
>> Spring REST Docs 1.1.1.RELEASE [spring.io]
-
>> Spring Cloud Contract 1.0.0.M1 Released [spring.io]
-
>> Spring Integration 4.3.1, 4.2.9, 4.1.9, 4.0.9 are available [spring.io]
-
>> Spring Integration AWS 1.0.0 GA available now [spring.io]
-
>> Spring Data Release Train Ingalls M1 Released [spring.io]
2. Technical and Musings
2.技术和思考
>> DDD Decoded – Don’t Fear Eventual Consistency [sapiensworks.com]
“The only people worried about Eventual Consistency are CRUD programmers”. Priceless.
“唯一担心最终一致性的人是CRUD程序员”。无价之宝。
I could keep quoting, but do yourself a favor and read this one, not only for the technical aspects, but also for the laughs.
我可以继续引用，但请你帮个忙，读一读这本书，不仅是为了技术方面，也是为了笑料。
>> I wanna go fast: HTTPS’ massive speed advantage [troyhunt.com]
Quite some interesting data here, looking at the speed advantage of HTTP/2.
这里有一些有趣的数据，看一下HTTP/2的速度优势。
>> The Business-Personal Value Continuum [daedtech.com]
The writeup explores a tough topic to pin down – the way we approach our work and the balance between our natural need towards craftsmanship and actually putting out work into the world.
这篇文章探讨了一个难以确定的话题–我们对待工作的方式，以及我们对手工艺的自然需求和实际将工作投入世界之间的平衡。
I personally strive to keep a healthy tension between the two and, as Sean says – ship when it’s 90% perfect.
我个人努力在这两者之间保持一种健康的张力，正如肖恩所说–90%完美时的友谊。
>> Logs for SEO [daedtech.com]
A fun read for anyone running any kind of site and dabbling in SEO.
对于经营任何类型的网站和涉足SEO的人来说，这是一本有趣的读物。
>> 12 great months for Thoughts on Java and some big changes ahead [thoughts-on-java.org]
I always enjoy this kind of post. I think there’s a lot here to unpack and reading through the thought process some else has about a tough life choice is quite helpful. Especially when it deals with such important decisions as – should I quit my job?
我总是喜欢这种帖子。我认为这里有很多东西需要解读，通过阅读其他人对艰难的生活选择的思考过程是相当有帮助的。特别是当它涉及到诸如–我应该辞职吗？这样的重要决定时。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Common sense in artificial intelligence… by 2026? [lemire.me]
-
>> HTTPS Adoption *doubled* this year [snyk.io]
-
>> Taking care of your test automation health [ontestautomation.com]
-
>> Improving Typing Accuracy [code-cop.org]
-
>> Origin of the term “serverless” [martinfowler.com]
3. Comics
3.漫畫
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Mordac, the preventer of information services [dilbert.com]
>> What do you do for a living? [dilbert.com]
>> This design would be inefficient [dilbert.com]
4. Pick of the Week
4.本周精选
My talk from Spring I/O 2016 came out – if you’re working on REST API and Hypermedia with Spring, let me know what you think:
我在Spring I/O 2016的演讲出来了–如果你正在用Spring研究REST API和超媒体，请告诉我你的想法。