Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Java Still Number One, But What’s Taking Over? [infoq.com]
Surprising no one, Java is still number one, but interest in the language is making room for languages such as Kotlin or Clojure, which are seeing a whole lot of traction.
令人惊讶的是，Java仍然是第一，但人们对该语言的兴趣正在为Kotlin或Clojure等语言腾出空间，这些语言正看到大量的吸引力。
>> How to Send Ethereum Transactions with Java [techblog.bozho.net]
Blockchain technology is becoming more and more popular – hence the Java APIs pop up 🙂
区块链技术正变得越来越流行–因此出现了Java APIs 🙂。
>> Small hack to avoid SSL validation in Spring RestTemplate [pragmaticintegrator.wordpress.com]
Sometimes we need to bypass some aspects of security for the sake of testing and this trick comes in handy. Make sure not to use this in production, though.
有时我们需要为了测试而绕过安全的某些方面，这一招就派上用场了。不过，请确保不要在生产中使用这个方法。
Also worth reading:
-
>> JAX-RS vs Spring for REST Endpoints [developer.okta.com]
-
>> Implementing JWT Authentication on Spring Boot APIs [auth0.com]
-
>> Code Smells: Deeply Nested Code [jetbrains.com]
-
>> How to map a @ManyToOne association using a non-Primary Key column with JPA and Hibernate [vladmihalcea.com]
-
>> jOOQ Tuesdays: Oliver Gierke Talks About Spring Data [blog.jooq.org]
-
>> 1.x to 2.x migration: Observable vs. Observable: RxJava FAQ [nurkiewicz.com]
-
>> How and when to use JSON Web Tokens for your services [blog.codecentric.de]
-
>> Dynamic beans in CDI 2.0 [arjan-tijms.omnifaces.org]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Servlet vs Reactive Stacks in 5 Use Cases [infoq.com]
-
>> The Java Evolution of Eclipse Collections [infoq.com]
-
>> Fearless AWS Lambdas [infoq.com]
-
>> Clojure Spec: Expressing Data Constraints Without Types [infoq.com]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> First candidate release of Hibernate Search 5.8.0! [in.relation.to]
-
>> IntelliJ IDEA 2017.2.2: Kotlin 1.1.4, Better Performance and More [jetbrains.com]
2. Technical
2.技术
>> Automating generation of Asciidoctor output [blog.frankel.ch]
An interesting case-study of an automatic HTML page generation with Asciidoctor.
用Asciidoctor自动生成HTML页面的一个有趣的案例研究。
>> Gating Introduction – High-Level Overview of the Stress Test Tool [james-willett.com]
Gatlings certainly packs a punch – I’ve been using it regularly for a while now and I quite prefer it to a tool like JMeter.
Gatlings肯定会有很大的影响力–我已经定期使用它一段时间了，我相当喜欢它，而不是像JMeter这样的工具。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> How To Implement Automatic Database Updates By Integrating Liquibase [thoughts-on-java.org]
-
>> Practical Guide to SQL Transaction Isolation [begriffs.com]
-
>> Testing with GoMock: A Tutorial [blog.codecentric.de]
-
>> Defining Continuous Testing for myself [ontestautomation.com]
-
>> Automated Journey Testing with Cascade [infoq.com]
-
>> Isolated Integration Tests in Shell [zachholman.com]
3. Musings
3.思索
>> How to Evaluate Software Quality from the Outside In [daedtech.com]
Learn how to look at software quality from the business perspective. Yes, this is a skill most developers lack.
学习如何从商业角度看待软件质量。是的，这是大多数开发人员缺乏的技能。
>> Do things that don’t scale: Building an MVP without Software Development [blog.codecentric.de]
If you want to bring a new idea to life, sometimes a complete working piece of software is not necessary. Definitely not intuitive, and definitely true.
如果你想把一个新的想法变成现实，有时一个完整的工作软件是不需要的。绝对不是直觉，也绝对是事实。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> On the Diminished Capacity to Discuss Things Rationally [blog.cleancoder.com]
-
>> Multiple Perspectives On Technical Problems and Solutions [kitchensoap.com]
-
>> Things Everyone Forgets Before Committing Code [daedtech.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。