1. Java and Spring

1.Java和Spring

>> Java 8 StampedLocks vs. ReadWriteLocks and Synchronized

A practical look and benchmark using four modes of locking – synchronized, RW Lock, Stamped RW lock and RW optimistic locking. Nice writeup, lots to learn from this one.

使用四种锁定模式的实际考察和基准测试–同步、RW Lock、Stamped RW lock和RW optimistic locking。写得不错，从这篇报道中可以学到很多东西。

>> Parsing a file with Stream API in Java 8

Short article on parsing a file using the new Java 8 Stream API – it’s a brave new world.

关于使用新的Java 8 Stream API解析文件的短文 – 这是一个勇敢的新世界。

>> Writing Clean Tests – New Considered Harmful

Ever since this great talk on Global State and Singletons (on youtube), new has been “persona non grata” for me – this article is a great primer for some of the reasons why that is the case.

自从这个关于全球状态和单子的伟大谈话（在youtube上）之后，new对我来说是 “不受欢迎的人”–这篇文章是一个很好的引子，说明了为什么会这样的一些原因。

>> Preview Spring Security Test: HtmlUnit

This series that started a few weeks ago by introducing Spring Security 4 – this article (and the next) build on that momentum by showing how to use HtmlUnit to test your Spring MVC logic.

这个系列在几周前以介绍Spring Security 4开始–本文（和下一篇）以这个势头为基础，展示了如何使用HtmlUnit来测试你的Spring MVC逻辑。

>> Preview Spring Security Test: Web Security

The new testing support for Spring MVC coming down the pike in Spring Security 4.

新的对Spring MVC的测试支持即将在Spring Security 4中出现。

2. Technical

2.技术

>> Is TDD Dead?

Home base for the TDD focused series of hangouts – I covered this in the last few weeks so I won’t harp on it here – the recordings are there if you want to take a look. Part 4 will be live in a few days (on the 4th of June).

专注于TDD的系列讲座的大本营–我在上几周已经介绍过了，所以在这里就不多说了–如果你想看一下，录音就在那里。第四部分将在几天后上线（6月4日）。

>> Rest API best(?) practices reloaded

Some solid practices to pay attention to when designing your REST API; and the cool thing about this article is that it’s clearly based on practical experience building APIs for clients – and not the “It needs to be RESTful because it just does” school of though.

当设计你的REST API时，需要注意一些可靠的做法；这篇文章最酷的地方在于，它显然是基于为客户构建API的实际经验–而不是 “它需要RESTful，因为它就是这样 “的流派。

3. Musings

3.思索

>> Shame is good

And in the same vein, a though about moderation and how some negative aspects of development can have a positive effect on your work.

同样，关于节制和发展的一些消极方面如何对你的工作产生积极影响的问题。