At the very beginning of 2014 I decided to start better documenting my reading habits and sharing them here with all of you.
在2014年年初，我决定开始更好地记录我的阅读习惯，并在这里与你们所有人分享。
The point is two fold – by curating and documenting, my reading has become more purposeful and diverse. Also – I believe that curation of good content brings a lot of value, helps people explore and allows the best stuff to raise to the top.
这有两层意思–通过策划和记录，我的阅读变得更有目的性和多样化。另外–我相信对好内容的策划会带来很多价值，帮助人们探索，并让最好的东西提升到顶端。
Hopefully you’ll enjoy these as we move in the latter half of 2014.
希望在我们进入2014年下半年时，你会喜欢这些。
Here we go…
我们来了……。
1. Java and Spring
1.Java和Spring
>> Validation groups in Spring MVC
Validation groups for putting complex constraints around your data – always useful.
验证组用于在你的数据周围设置复杂的约束条件–总是很有用。
>> Generating equals(..), hashCode() and toString()
Simple overview of the way we handle the equals() and hashCode() implementations in our Java code.
简单概述我们在Java代码中处理equals()和hashCode()实现的方式。
>> The dark side of Hibernate AUTO flush
A deeper look at Hibernate flushing mechanism, warts and all. Sometimes Hibernate doesn’t play well with native SQL – and forcing it to do so is not the kind of thing you’d want around your clean codebase.
深入了解Hibernate的刷新机制，包括疣体和所有。有时，Hibernate不能很好地使用本地SQL–强迫它这样做并不是你想在你干净的代码库周围的那种东西。
>> Spring Framework 4.1 RC2 Released
Very quickly after the RC1 a few weeks back, Spring 4.1 RC2 is out this week. The good bits are – better DI with the new @LookupMethod annotation, Hibernate 4 fixes, Protocol Buffers support and a host of other improvements.
在几周前的RC1之后，Spring 4.1 RC2很快就出来了。好的方面是–通过新的@LookupMethod注解，更好的DI，Hibernate 4的修复，协议缓冲区支持和一系列其他改进。
>> Jquery Ajax Autosave Example in Spring Mvc
An interesting autosave example using Spring and Jquery – might come in useful.
一个有趣的使用Spring和Jquery的自动保存例子–可能会有用处。
2. Technical
2.技术
>> Get Rid of the URL Pollution
A bit about making your URLs friendlier. I’m doing the same whenever I copy-paste an URL – I remove the analytics parameters and any other param that’s not vital to keep.
关于使你的URLs更友好。每当我复制粘贴一个URL时，我也在做同样的事情–我删除分析参数和任何其他不需要保留的参数。
>> ChessTDD 12: Blind Alleys
Last piece of a very good series on TDD. I’ve been covering the series from day 1 here, and I fully recommend it to anyone that hasn’t yet fully embraced TDD as a daily practice.
关于TDD的一个非常好的系列的最后一篇文章。我从第一天开始就在这里报道这个系列，我向还没有完全接受TDD作为日常实践的人全力推荐这个系列。
The one thing I would have liked to seen happen with the series is it would have been great to see it as a payed product. For one – because I think it provides enough value to justify that, but more importantly, people tend to value something more if it’s not free.
我希望看到这个系列发生的一件事是，如果能看到它成为付费产品就好了。其一，因为我认为它提供了足够的价值来证明这一点，但更重要的是，如果不是免费的，人们往往更重视一些东西。
3. Musings
3.思索
>> Failing at Microservices. (Please avoid our mistakes!)
Fantastically helpful writeup about what it takes to do microservices right as a team – some of these points are all to familiar.
关于作为一个团队做好微服务所需的条件的文章非常有帮助–其中一些观点都很熟悉。
This is a honest look at a past project, the team the good and the bad – which is quite inspiring.
这是对一个过去项目的诚实回顾，团队的好与坏–这相当鼓舞人心。
4. Comics
4.漫画
Last week I had some fun and included a comic into my weekly review. So this week I decided to have even more fun and dug through my comic bookmarks for the best stuff – there’s going to be a few in my weekly reviews.
上周我有一些乐趣，并将一幅漫画纳入我的每周评论。因此，本周我决定玩得更开心，在我的漫画书签中挖出最好的东西–我的周评中会有一些。
Let’s start with the classics:
让我们从经典之作开始。