At the very beginning of 2014 I decided to start better documenting my reading habits and sharing them here with all of you.
在2014年年初，我决定开始更好地记录我的阅读习惯，并在这里与你们所有人分享。
The point is two fold – by curating and documenting, my reading has become more purposeful and diverse. Also – I believe that curation of good content brings a lot of value, helps people explore and allows the best stuff to raise to the top.
这有两层意思–通过策划和记录，我的阅读变得更有目的性和多样性。另外–我相信对好内容的策划会带来很多价值，帮助人们探索，并让最好的东西提升到顶端。
Hopefully you’ll enjoy these as we move in the latter half of 2014.
希望在我们进入2014年下半年时，你会喜欢这些。
Here we go…
我们来了……。
1. Java
1.Java
>> Predicting the next Math.random() in Java
This was quite an interesting read about the inner workings of Java Random.
这是一个相当有趣的阅读Java随机的内部工作原理。
>> Garbage Collectors – Serial vs. Parallel vs. CMS vs. G1 (and what’s new in Java 8)
A quick guide to the various implementations of garbage collectors in the JDK – nice high level overview.
关于JDK中垃圾收集器的各种实现的快速指南–不错的高水平概述。
2. Spring
2.Spring
>> Spring Framework 4.1 GA is here!
The big news this week is of course that Spring 4.1 is out. I’m mostly excited about the new static resource resolution and the new isolation level support in a Hibernate/JPA setup.
>> Preview Spring Security WebSocket Support
The WebSocket support in Spring is growing and maturing quite nicely. I might have the chance to use it for some production code soon on a client project – so better integration with Spring Security is a very nice step forward.
Spring中的WebSocket支持正在不断增长，并已相当成熟。我可能很快就会有机会在一个客户项目中使用它的一些生产代码–因此，与Spring Security更好地集成是一个非常好的进步。
And of course Spring is tirelessly putting out new releases and webinars, besides the 4.1 release:
当然，除了4.1版本外，Spring还不知疲倦地推出新版本和网络研讨会。
- >> Spring Security OAuth 2.0.3 Available Now
- >> Spring Boot 1.1.6 released
- >> Webinar: Microservices with Spring Boot – Sept 16th
- >> Webinar: Process Driven Spring Applications with Activiti – Sept 23rd
3. Technical and Musings
3.技术和思考
>> Keeping Your Eyes on the Prize
Another pragmatic piece that goes into two different ways of thinking. If you’re doing consulting work, this should be familiar – having a goal and working towards it at all times versus simply working. Added points if that is a business goal or a learning goal.
另一篇务实的文章，涉及两种不同的思维方式。如果你在做咨询工作，这应该是很熟悉的–有一个目标并一直朝着这个目标努力，而不是简单地工作。如果那是商业目标或学习目标，则可加分。
>> Test Time
A pragmatic outlook on picking your testing tools inteligently – from Uncle Bob. Having a solid test suite is no good if it misses the point of providing very short feedback loops.
关于明智地选择你的测试工具的务实观点 – 来自Bob叔叔。有一个坚实的测试套件是没有用的，如果它错过了提供非常短的反馈循环的要点。
>> Standard Flavored Markdown
The Markdown spec is out – this is forward movement in leaps and bounds, and it’s exciting even if you’re not explicitly working on markdown. Also, along with an interesting public apology, it’s now called Common Markdown.
Markdown规范出来了–这是飞跃性的进步，即使你没有明确地从事Markdown工作，这也是令人兴奋的。此外，伴随着一个有趣的公开道歉，它现在被称为通用标记。
>> The Wolf
This is a quick read, but an impactful and interesting one to say the least. Can’t quite put my finger on why that is – but it’s there.
这是一本快速读物，但至少可以说是一本有影响和有趣的书。我不太明白这是为什么–但它就在那里。
4. Comics
4.漫画
Let’s finish this strong with XKCD – and end the week with a chuckle:
让我们用XKCD来结束这一切吧–在笑声中结束这一周。
>> ( (here’s some more text for you to click on)
>> Ultimate Game
>> Ballmer Peak
Have a great weekend and let me know down in the comments if you’re enjoying the new “Comics” section. I am having fun shitfing through my bookmarks and putting it out.
周末愉快，如果你喜欢新的“漫画”部分，请在下面的评论中告诉我。我正在通过我的书签，把它放出来，我很有乐趣。