At the very beginning of 2014 I decided to start to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung.

在2014年年初，我决定开始追踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung。

Curating my reading has made it more purposeful and diverse – and I’m hopefully providing value to you as well by allowing the best content of the week to raise to the top.

策划我的阅读使其更有目的性和多样性–我希望通过让一周中最好的内容提升到顶端，也能为你提供价值。

Here we go…

我们来了……。

1. Java and Spring

1.Java和Spring

>> Preventing lost updates in long conversations

An interesting and very useful deep-dive into how and where to implement your transaction orchestration logic.

对如何以及在何处实现你的交易协调逻辑进行了有趣且非常有用的深入探讨。

>> JUnit in a Nutshell: Yet Another JUnit Tutorial

A 6-parter that goes beyond the basics of JUnit. I’ve been covering the individual articles in my weekly reviews – here’s the whole thing.

一篇6篇的文章，超越了JUnit的基础知识。我已经在我的每周评论中介绍了个别文章–这里是全部内容。

>> Setup Spring Security with Active Directory LDAP in Spring Boot Web Application

Spring Boot makes so many usecases and configurations in Spring simpler – this is just one of many.

Spring Boot使Spring中的许多用例和配置更加简单–这只是其中之一。

And finally – Spring Boot 1.1.7 was released this week.

2. Technical

2.技术

>> The value proposition of Hypermedia

I’ve read many articles explaining Hypermedia and the RESTful HATEOAS constraint – and there’s usually something missing. This one strikes a good balance between not just explaining what HATEOAS is, but actually how and why it’s useful in practice – not just as a theoretical concept. Entirely recommended reading if you’re working on an API (or have any plans to).

我读过很多解释超媒体和RESTful HATEOAS约束的文章–通常都有一些遗漏。这篇文章在不只是解释HATEOAS是什么，而且实际上如何以及为什么它在实践中是有用的之间取得了良好的平衡–而不仅仅是作为一个理论概念。如果你正在开发一个API（或有任何计划），完全推荐阅读。

>> Chess TDD 16: Finishing Bishop Blocking

I incorrectly though this great series had wrapped up a few weeks back. It’s not – and I have some caching up to do. Regardless, it’s one of the best resources to really dig deep into TDD on a non-trivial project – so if you haven’t done so already – get clickin’ and start with episode 1.

我不正确地认为这个伟大的系列在几周前就已经结束了。其实不然–我还有一些缓存要做。不管怎么说，它是在一个非微不足道的项目上真正深入挖掘TDD的最佳资源之一–所以如果你还没有这样做–就点击一下，从第一集开始。

3. Musings

3.思索

>> Opening Word is Software Development Fail

An interesting take on documenting process vs automation. Read this one not for a black and white view but more in terms of a tool to help you think though what you really need to document and what you should just spend the extra effort to automate.

一个关于记录过程与自动化的有趣观点。阅读这篇文章并不是为了一个黑白分明的观点，而是更多地从一个工具的角度来帮助你思考什么是你真正需要记录的，什么是你应该花费额外的努力来实现自动化。

>> What annoys us defines us

Quick but insightful reading on maybe reconsidering how you look at the things that annoy you.

快速但有洞察力的阅读，也许可以重新考虑如何看待那些让你烦恼的事情。

4. Comics

4.漫画

Let’s finish up with one of the well-known XKCD series out there – this one is a 5 parter:

让我们以著名的XKCD系列之一结束吧–这个系列是一个5段式。

>> Journal

>> Journal 2

>> Journal 3

>> Journal 4

>> Journal 5

5. Pick of the Week

5 本周精选

Last week I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. The interesting part is that it’s entirely exclusive to my email list subscribers.

上周，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。有趣的是，它是完全为我的电子邮件列表订阅者所专有的。

So – if you came to this article from my email list, you have the pick already – hope you enjoyed it 🙂 If not – you can of course subscribe to the list to get the next one.

所以–如果你从我的电子邮件列表中看到这篇文章，你已经有了选题–希望你喜欢它 🙂 如果没有–你当然可以订阅列表以获得下一篇。

There you go – compared to last weeks behemoth, this one was light and to the point.

你去吧–与上周的庞然大物相比，这篇文章很轻松，也很有意义。

Until next week.

直到下周。