At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Impulse: “Adventures On The Road to Valhalla” [codefx.org]
Detailed breakdown of the current progress and state of Project Valhalla – which is supposed to land in Java 10 or 11.
详细介绍了瓦尔哈拉项目目前的进展和状态–该项目应该在Java 10或11中登陆。
The article is following a recent talk that I shared in the review from last week.
这篇文章是继我在上周的评论中分享的最近的一次谈话之后。
>> Parameterized integration tests with Spring JUnit Rules [codeleak.pl]
Practical and timely illustration on how to put the new JUnit rules from Spring 4.2 to good use.
关于如何将Spring 4.2的新JUnit规则很好地用于的实用而及时的说明。
>> Migrating a Spring Web MVC application from JSP to AngularJS [spring.io]
A very nice guide on migrating an MVC style app to a REST API, which then makes possible moving from Server Side JSP to full Client Side AngularJS. Very nice.
一篇关于将MVC风格的应用程序迁移到REST API的非常好的指南，这使得从服务器端JSP迁移到完整的客户端AngularJS成为可能。非常好。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Java Style Guidelines (Draft) [java.net]
-
>> Getting Started With Gradle: Creating a Spring Boot Web Application Project [petrikainulainen.net]
-
>> Embedding ElasticSearch In a Spring Application [geekabyte]
-
>> More DevOps for Spring Boot [frankel.ch]
-
>> Internationalization in Spring Boot [spr.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> Takipi’s Tal Weiss Talks Candidly About Enterprise Debugging Practices (+ announcement) [infoq.com]
-
>> Protocols of Interaction: Best Current Practices [infoq.com]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Hibernate ORM 5.0 has goes Final! [in.relation.to]
-
>> Spring AMQP 1.5.0 Release Candidate Available and >> Spring Integration 4.2 Release Candidate is Available [spring.io]
-
>> Spring Boot 1.3.0.M4 Available Now [spring.io]
2. Technical
2.技术
>> Introduction to Akka Actors [codecentric.de]
Continues the introduction to Akka series with this well put together second installment.
继续Akka介绍系列，这是很好的第二部作品。
>> Will there be a Distributed HTTP? [mnot.net]
Really good, in-depth writeup on the architecture of the web, potential privacy risks and one possible way to move forward.
真的很好，深入地写了关于网络的架构，潜在的隐私风险和一个可能的前进方式。
>> Eliminating Roundtrips with Preconnect [igvita.com]
Very cool new spec to make the web faster.
非常酷的新规格，使网络更快。
>> Call me Maybe: Chronos [aphyr.com]
Another fantastic, in-depth read in the Call me Maybe series. I’m really enjoying these in-depth writeups of technologies I’m actually using.
这是Call me Maybe系列中另一篇精彩的深度阅读。我真的很喜欢这些关于我实际使用的技术的深度报道。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Using JSON in a low latency environment [vanillajava]
-
>> Thomas Müller Unveils How HSQLDB Evolved into the Popular H2 Database [jooq.org]
3. Musings
3.思索
>> The parable of the 57.6k modem [dandreamsofcoding.com]
Don’t get trapped in a local maxima.
不要被困在一个局部的最大值中。
>> Developers Who Can Build Things from Scratch [aaronstannard.com]
Learning to put your work out there often takes being intentional about it. Otherwise, it’s far to easy to land in a job where that simply isn’t part of the engineering culture.
学会把你的工作放在外面，往往需要刻意去做。否则，就很容易在一个根本不属于工程文化的地方找到工作。
I didn’t do to much of that in the first 3 years of my career; so, after that, I made it a point to prioritize the “release early and often” culture when I took on my next job. So yeah, a good quick write-up with a few solid take-aways.
在我职业生涯的前三年，我没有做太多这样的事情；所以，在那之后，当我接受下一份工作时，我把“尽早和经常发布 “的文化作为优先事项。所以，是的，这是一个很好的快速写法，有一些可靠的收获。
>> The difference between time and attention [signalvnoise.com]
A good distinction – when you’re asking for someone’s time, you’re also asking for their attention. And though they might have the time, they might not have the attention.
一个很好的区别–当你要求别人的时间时，你也在要求他们的注意力。尽管他们可能有时间，但他们可能没有注意力。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Don’t Be a Human Resource [daedtech.com]
-
>> What Functional Programming Is + Why It Makes You Better [functionalworks]
-
>> Cleverness kills [dandreamsofcoding.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> It’s like stabbing Gandhi
>> You don’t have any friends, do you?
>> Said the engineer with no budget
5. Pick of the Week
5 本周精选
Earlier this year I introduced the “Pick of the Week” section here in my “Weekly Review”. If you’re already on my email list – you got the pick already – hope you enjoyed it.
今年早些时候，我在 “每周回顾 “中推出了 “每周精选 “栏目。如果你已经在我的电子邮件列表中–你已经得到了精选–希望你喜欢它。
If not – you can share the review and unlock it right here:
如果没有–你可以分享评论并在此解锁。
[sociallocker id=”6211″]
[sociallocker id=”6211″]
Usually the weekly pick isn’t pointing to my own stuff.
通常情况下，每周的选题并不指向我自己的东西。
But since I recently made the official announcement and publicly committed to hard dates – here’s what I’m working on (and will be for the next few months):
但由于我最近正式宣布并公开承诺了硬性日期–以下是我正在进行的工作（以及未来几个月的工作）。
>> My Upcoming “REST With Spring” Classes
[/sociallocker]
[/sociallocker]