This week I’m announcing – and putting into practice – a name change for the “Baeldung Weekly Review“. The new weekly review will be called “Java Web Weekly”.
本周我宣布–并将其付诸实施–“Baeldung周评“的名称改变。新的周评将被称为“Java Web周刊”。
The reason behind the change is simple – I found that the old name didn’t really communicate to new readers what the review is about. The new name is much clearer and also fits the content and my own focus perfectly.
变化背后的原因很简单–我发现旧的名字没有真正向新读者传达评论的内容。新的名字更加清晰，也非常符合内容和我自己的重点。
And of course, besides the name – the review will be exactly the same.
当然，除了名字之外–审查也将完全相同。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> React.js and Spring Data REST: Part 2 – Hypermedia [spring.io]
A tour de force of Spring Data REST and just how easy it makes baking in a lot of Hypermedia goodness in an API. Only a few APIs do it and even fewer do it well.
这是一篇关于Spring Data REST的文章，介绍了它是如何在API中轻松实现超媒体功能的。只有少数API能做到这一点，而且做得好的更少。
Hypermedia controls is one of my favorite things to really take the API up a notch, especially now that I’m getting closer to recording Course 7 (Evolving, Discovering and Documenting the REST API) of my REST With Spring classes. I’m was thinking of having a section on Spring Data REST, but I might just have to dedicate a whole bonus course to it to do it justice.
超媒体控制是我最喜欢的东西之一，可以真正将API提升一个档次，尤其是现在我越来越接近录制my REST With Spring课程的第7课（演化、发现和记录REST API）。我正在考虑设立一个关于Spring Data REST的部分，但我可能要为它专门设立一个完整的奖励课程，以使其公正。
>> Create type-safe queries with the JPA static metamodel [thoughts-on-java.org]
An exploration of the cool static metamodel helper classes out of JPA. Once you get past the process of generating these – they really come in handy to write fluent, clean persistence level logic.
对JPA的静态元模型辅助类的探索。一旦你克服了生成这些类的过程–它们对于编写流畅、干净的持久化水平逻辑来说真的很方便。
>> Stream Performance – Your Ideas [codefx.org]
New numbers on top of the results from last week – on the performance of Java 8 Streams.
在上周的结果之上又有新的数字–关于Java 8 Streams的性能。
>> An introduction to optimising a hashing strategy [vanillajava]
An interesting deep-dive into improving the hashing strategies we’re using daily.
对改进我们日常使用的散列策略的一次有趣的深入研究。
>> AssertJ’s SoftAssertions – do we need them? [codeleak.pl]
Soft assertions are a new concept (for me) – and I’ll probably be very selective in how I actually use them, but I can certainly see how – in a few scenarios – these would come in really really handy.
软断言是一个新概念（对我来说）–我可能会非常有选择地实际使用它们，但我当然可以看到–在一些情况下–这些断言会非常非常方便地出现。
>> JDK 9: Highlights from The State of the Module System [marxsoftware]
Some takeaways from the official info that came out last week on how Java 9 modularization will behave. I like the short, distilled notes.
从上周发布的关于Java 9模块化n将如何表现的官方信息中得到了一些启示。我喜欢这些简短、精炼的说明。
>> Automated tests with Eclipse using MoreUnit [advancedweb.hu]
It may be easy to dismiss the little quirks of your IDE, but it always pays off to improve your craft and your workflow. Here’s an Eclipse plugin that looks promising if you’re doing TDD.
摒弃IDE的小怪癖可能很容易，但改善你的技术和工作流程总是有好处的。这里有一个Eclipse插件，如果你正在做TDD，它看起来很有希望。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Override Spring Framework version in Spring Boot application built with Gradle [codeleak.pl]
-
>> Comparing Imperative and Functional Algorithms in Java 8 [jooq.org]
-
>> Build a Real-Time Chat Application With Modulus and Spring Boot [tutsplus.com]
-
>> JAR Manifest Class-Path is Not for Java Application Launcher Only [marxsoftware]
-
>> Writing clean logging code using Java 8 lambdas [garygregory]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> Maurice Naftalin on Java Lambdas, Java 8 Streams, Parallelism [infoq.com]
-
>> Java 9 modularity [paulbakker.io]
-
>> Common Sense Driven Development [talk] [bozho.net]
Time to upgrade:
2. Technical
2.技术
>> Achieving Consistency in CQRS with Linear Event Store [squirrel.pl]
The second installment in this Event Sourcing focused series – going into a lot of detail about the choices that go into selecting an Event Store and interacting with it efficiently.
这篇聚焦于事件源的系列文章的第二部分–详细介绍了选择一个事件商店并与之有效互动的选择。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Get Good at Testing Your Own Software [daedtech.com]
-
>> Logging – The Ultimate Guide [loggly.com]
-
>> Route 53 Improvements – Calculated Health Checks and Latency Checks [aws.amazon.com]
-
>> Benchmarking Aurora vs MySQL: Is Amazon’s New DB Really 5x Faster? [takipi.com]
-
>> Building DistributedLog: Twitter’s high-performance replicated log service [twitter.com]
3. Musings
3.思索
>> Putting on the shipping goggles [signalvnoise.com]
This piece really lands if you’ve ever shipped anything – especially your own work.
如果你曾经运送过任何东西–尤其是你自己的作品，这篇作品真的很有说服力。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Hackers vs. Academics: who is responsible for progress? [lemire.me]
-
>> Things I was unprepared for as a lead developer [dev-human.com]
-
>> How to Journeyman Tour [code-cop.org]
4. Pick of the Week
4.本周精选
Along with the name change, another small change in the pick section is that I’m removing the lock mechanism.
伴随着名称的改变，镐头部分的另一个小变化是，我取消了锁的机制。
Here’s a very cool Markdown app – if you’re doing any kind of writing:
这里有一个非常酷的Markdown应用程序–如果你正在进行任何形式的写作。