At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Hibernate aggressive connection release [vladmihalcea.com]
A quick intro and overview of the way Hibernate deals with releasing connections and how that behavior can be configured.
对Hibernate处理释放连接的方式以及如何配置该行为进行了快速介绍和概述。
>> Explicit receiver parameters [joda.org]
A cool feature I didn’t know Java 8 had – passing in the this parameter explicitly as a method argument.
我不知道Java 8有一个很酷的特性–明确地将this参数作为方法参数传入。
>> JEP 277 “Enhanced Deprecation” is Nice. But Here’s a Much Better Alternative [jooq.org]
A very interesting solution to add richer semantics to the way we deprecated APIs.
一个非常有趣的解决方案，为我们废除API的方式添加更丰富的语义。
>> 3 Disasters Which I Solved With JProfiler [petrikainulainen.net]
A good profiling session can make the difference between a solid, well executing and a slow path through the code. Here’s a few ideas to get started.
一个好的剖析环节可以使一个坚实的、执行良好的和一个缓慢的代码路径之间的区别。这里有几个想法，可以开始了。
>> A Refresher – Top 10 Java EE 7 Backend Features [blog.eisele.net]
A rundown of some of the most useful Java EE features – most of which look quite handy.
对一些最有用的Java EE功能的梳理–其中大部分看起来相当方便。
>> Jigsaw Hands-On Guide [codefx.org]
A solid, practical deep dive into modularity with the upcoming project Jigsaw.
通过即将到来的项目Jigsaw，对模块化进行了扎实、实用的深入研究。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Oracle Confirms Delayed Schedule for Java 9 [infoq.com]
-
>> Spring From the Trenches: Creating PDF Documents With Wkhtmltopdf [petrikainulainen.net]
-
>> The Right Way to Use SecureRandom [tersesystems.com]
-
>> A story about how to setup SpringBoot, Jersey & Eureka [staleks.github.io]
-
>> Write Once Multi Tenancy With Subdomains and Spring Boot [stormpath.com]
-
>> Discovering a Trove of Java Primitives Collection Handling [marxsoftware]
-
>> Nashorn: Run JavaScript on the JVM [github.com]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> DIY Monitoring: Build Your Own JVM Performance Management Tool [infoq.com]
-
>> Groovy with Style! [infoq.com]
-
>> Spring Boot and JRebel [infoq.com]
-
>> The State of Securing RESTful APIs with Spring [infoq.com]
-
>> Using Groovy & Spock to Develop Tests as Assets not Afterthoughts [infoq.com]
-
>> Take a Groovy Rest [infoq.com]
-
>> Java at 20 and Where We Are Going [infoq.com]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Spring Boot 1.3.1 and 1.2.8 available now [spring.io]
-
>> Spring Data release train Gosling SR2 released [spring.io]
-
>> Apache Commons Collections 4.1 Released [apache.org]
-
>> Spring IO Platform 1.1.5.RELEASE [spring.io] and >> Spring IO Platform 2.0.1.RELEASE [spring.io]
-
>> Spring for Apache Hadoop 2.3.0 GA released [spring.io]
2. Technical
2.技术
>> Rich Domain Doesn’t Mean Fat Objects [sapiensworks.com]
There’s a lot to consider when modeling your domain, and not just the technical aspects.
在模拟你的域名时，有很多事情需要考虑，而不仅仅是技术方面。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> New – Enhanced Monitoring for Amazon RDS (MySQL 5.6, MariaDB, and Aurora) [aws.amazon.com]
-
>> New – Gzip Compression Support for Amazon CloudFront [aws.amazon.com]
3. Musings
3.思索
>> Giving less advice [signalvnoise.com]
How close you are to the thing you had success with is really something we should all keep in mind when giving advice. Very sensible position and a solid, quick read.
你离你成功的事情有多近，确实是我们在提供建议时都应该牢记的。非常明智的立场，也是一本扎实、快速的读物。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> The courage to face what we do not understand [lemire.me]
-
>> A reasonable man [signalvnoise.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> You have me finishing two weeks before I start [dilbert.com]
>> My email objecting to your plan [dilbert.com]
>> Two weeks or so [dilbert.com]
5. Pick of the Week
5 本周精选
>> The One Method I’ve Used to Eliminate Bad Tech Hires [medium.com]