At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> 1 Stream, 2 Applications, and 3 Dependencies for Spring Cloud Data Flow [spring.io]
The Spring Initializr is getting a lot of love lately, and here’s a quick sampling as to why that is.
最近，Spring的Initializr得到了很多人的喜爱，下面是一个快速的样本，说明这是为什么。
>> Kotlin’s killer features [codecentric.de]
A quick and interesting look at the new kind on the JVM block.
对JVM区块上的新种类进行了快速而有趣的观察。
>> Persistence Expert Roundup: What’s coming in 2016 [thoughts-on-java.org]
Some cool insights and a look at what’s coming in the Java persistence ecosystem.
一些很酷的见解和对Java持久性生态系统的展望。
>> Event Driven Microservices with Spring Cloud Stream [codecentric.de]
This is a great writeup on approaching the microservice problem in an intelligent way.
这是一篇关于以智能方式处理微服务问题的伟大文章。
I am doing quite a bit of work recently with Event Sourcing and this piece fits right into that story – so definitely a good read.
我最近在做很多关于事件采购的工作，这篇文章正好符合这个故事–所以绝对是一本好书。
>> Swagger for Akka HTTP [codecentric.de]
A weird combination here, but now that I think about it, it certainly makes sense using Swagger to document the API of a product like Akka HTTP.
这里有一个奇怪的组合，但现在想想，用Swagger来记录Akka HTTP这样的产品的API当然是有意义的。
>> Spring MVC: Trgger manual validation of a form object [codeleak.pl]
>> Spring MVC: Trgger手动验证表单对象[codeleak.pl]
Really short and really practice tips on manually triggering validation in Spring.
关于在Spring中手动触发验证的真正简短和真正的实践技巧。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Simplifying nested loops with Java 8 Lambdas [mscharhag.com]
-
>> The Netflix Stack, Using Spring Boot — Part 3: Feign [medium.com]
-
>> New Inspections for Java 8 in IntelliJ IDEA 2016.1 [jetbrains.com]
-
>> Quick Access to Eclipse IDE Features [waynebeaton.wordpress.com]
-
>> Binding Configuration to JavaBeans in Spring Boot [codecentric.de]
-
>> Servlet 4.0’s mapping API previewed in Tomcat 9.0 m4 [arjan-tijms.omnifaces.org]
-
>> Your first Lagom service – getting started with Java Microservices [eisele.net]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲。
-
>> Spring Framework 5 – Preview & Roadmap [infoq.com]
-
>> You, Me and Jigsaw [infoq.com]
-
>> Rethinking Streaming Analytics for Scale [infoq.com]
-
>> Spring Data Daily Double – Couchbase and Neo4J [spring.io]
-
>> Reactive Web Applications [spring.io]
Time to upgrade:
是时候升级了。
-
>> Spring Framework 4.3 goes RC1 [spring.io]
-
>> Spring Data Release Train Hopper Goes GA (and SR1)! [spring.io]
-
>> Spring Session 1.2.0 RC2 Released [spring.io]
-
>> Spring Cloud Stream 1.0.0.RC2 is now available [spring.io]
2. Technical
2.技术
>> Getting the Picture [tbray.org]
This is a quick read and a hard-earned lesson – definitely click this one.
这是一个快速阅读和一个来之不易的教训–一定要点击这个。
>> Obtaining Login Tokens for an Outlook, Office or Azure Account [whitton.io]
I always thoroughly enjoy reading through these kinds of in-depth attacks.
我总是彻底喜欢阅读这类深入的攻击。
I think it’s good practice to know what’s out there and how it’s getting compromised, when I’m doing my own security implementations.
我认为，当我在做自己的安全实施时，知道外面有什么，以及它是如何被破坏的，是很好的做法。
This one definitely looks like a promising read, so it’s at the top of my weekend reading list.
这本书看起来绝对是一本很有前途的书，所以它是我周末阅读清单上的首要内容。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> How fast are web applications in 2016? [plumbr.eu]
3. Musings
3.思索
>> The Cost of Being Right [daedtech.com]
A Gary V likes to say – 99% of things don’t matter. Most things you think matter, don’t actually matter.
Gary V喜欢说–99%的事情都不重要。大多数你认为重要的事情，实际上并不重要。
That still makes me cringe a bit when I think of my own need to be “right” in the first few years of my career.
当我想到我自己在职业生涯的头几年需要 “正确 “的时候，这仍然让我有点畏缩。
>> Being shallow is rational [lemire.me]
A high level look at the way most things are changing faster now that they’ve ever been before – and how we need to stop being romantic about the way we learn if we want to adapt.
从高层次上看，现在大多数事物的变化速度比以往任何时候都快–如果我们想适应，我们需要停止对学习方式的浪漫。
Also worth reading:
也值得一读。
-
>> Software Rewrite: The Chase [daedtech.com]
-
>> The Problem With Electric Vehicles [jacquesmattheij.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。
>> Here comes leadership [dilbert.com]
>> Ignorance has a tell [dilbert.com]
>> You totally get me [dilbert.com]
5. Pick of the Week
5 本周精选
Continuing on the same general idea as last week’s pick:
继续沿用上周选题的总体思路。
>> Being tired isn’t a badge of honor [m.signalvnoise.com]