At the very beginning of last year, I decided to track my reading habits and share the best stuff here, on Baeldung. Haven’t missed a review since.
去年年初，我决定跟踪我的阅读习惯，并在这里分享最好的东西，在Baeldung上。从那时起，我没有错过任何一篇评论。
Here we go…
我们来了……。
1. Spring and Java
1.Spring和Java
>> Reducing boilerplate code with Project Lombok [codecentric.de]
A quick intro to the foundations of Lombock to get rid of some of the more verbose parts of Java.
简单介绍一下Lombock的基础，以摆脱Java中一些比较啰嗦的部分。
>> java.util.Optional – Short Tutorial By Example [javaspecialists.eu]
We’ve seen many introductions to Optional since it came out. I’ve covered some in these weekly reviews over that time. This one is as good as any and it has a solid video as well – so if you’re not yet using Optional well, have a look.
自《任择议定书》问世以来，我们已经看到了许多关于它的介绍。在这段时间里，我已经在每周的评论中介绍了一些。这一篇和其他的一样好，而且它还有一个可靠的视频–所以如果你还没有很好地使用Optional，请看一下。
>> The Top 100 Java Libraries in 2016 – After Analyzing 47,251 Dependencies [takipi.com]
A very cool breakdown and high level view of what’s going with the libraries in the Java ecosystem.
对Java生态系统中的库的情况进行了非常酷的分解和高瞻远瞩。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Creating data driven API tests with REST Assured and TestNG [ontestautomation.com]
-
>> Eclipse Project Neon (4.6) M7 – New and Noteworthy [eclipse.org]
-
>> Developing Reactive Microservices with Java – My new free mini-book! [blog.eisele.net]
Webinars and presentations:
网络研讨会和演讲：。
-
>> Understanding Core Clojure Functions [infoq.com]
Time to upgrade:
升级的时间：。
-
>> Spring Security 4.1.0 Released [spring.io]
-
>> Spring Framework 4.3 RC2, 4.2.6 and 3.2.17 available now [spring.io]
-
>> Spring Boot 1.3.4 released [spring.io]
-
>> Spring Boot 1.3.5 released [spring.io]
-
>> Spring IO Platform 2.0.4.RELEASE [spring.io]
-
>> Spring AMQP 1.6.0 Release Candidate (and 1.5.6) Available [spring.io]
-
>> Spring Cloud Stream 1.0.0.RELEASE is available [spring.io]
-
>> Spring Cloud Brixton.RELEASE is available [spring.io]
2. Technical
2.技术
>> 5 Ways to NOT F**K Up Your Microservices in Production [takipi.com]
More practical and realistic writeups about working in a microservice architecture are getting published than before.
更多关于在微服务架构中工作的实用和现实的文章正在发表，比以前更多。
This one is simple and to the point, but it does a good job illustrating a clear fact – microservices do come with a real cost and extra complexity.
这个问题简单而直接，但它很好地说明了一个明确的事实–微服务确实带来了真正的成本和额外的复杂性。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Automatically unrolling all parameterized Spock test in the whole project [solidsoft.com]
-
>> Here’s how I verify data breaches [troyhunt.com]
-
>> Writing OpenAPI (Swagger) Specification Tutorial – Part 5 – Advanced Input And Output Modeling [apihandyman.io]
3. Musings
3.思索
>> A Manager’s Guide to Legacy Code [daedtech.com]
Working with legacy code is a necessary evil – and this writeup tries to frame what that works entails for the developer tasked to do it.
处理遗留代码是一种必要的罪恶–而这篇文章试图为负责这项工作的开发者描述这项工作的内容。
>> Github and Code Review: A Quiet Revolution [daedtech.com]
Sometimes it’s important to take a step back and have a look at broad strokes of the industry. Especially if you’re heads down in that industry and most of these new workflows are second nature to you.
有时，重要的是退一步，看一看行业的大体情况。特别是如果你在这个行业里低头工作，这些新的工作流程对你来说大多是第二天性。
That’s the direction of this writeup – a step back and a look at what’s been happening.
这就是这篇报道的方向–退一步说，看看已经发生了什么。
>> The New 10-Year Vesting Schedule [zachholman.com]
Some realities that are well worth understanding before taking a job at a startup.
在创业公司工作之前，一些现实情况非常值得了解。
Also worth reading:
还值得一读的是：。
-
>> Correlated in Retrospect [lizkeogh.com]
-
>> Nine Things I Didn’t Know I Would Learn Being an Engineer Manager [queue.acm.org]
-
>> Understanding firewalls, intrusion detection systems and honeypots with Pluralsight [troyhunt.com]
4. Comics
4.漫画
And my favorite Dilberts of the week:
还有本周我最喜欢的Dilberts。