Here’s a handy list of all my 2014 weekly reviews. Learned a lot about curation and picking the most helpful stuff I read this year:
这是我2014年所有周评的一个方便的列表。在策展和挑选我今年读到的最有帮助的东西方面学到了很多。
>> Baeldung Weekly Review 1
Interesting articles from week 1 of 2014.
2014年第1周的有趣的文章。
>> Baeldung Weekly Review 2
My takeaways from the 2nd week of 2014.
我在2014年第二周的收获。
>> Baeldung Weekly Review 3
Some great Spring, Security and REST articles from the 3rd week of 2014.
2014年第三周的一些伟大的Spring、安全和REST文章。
>> Baeldung Weekly Review 4
Some great Spring, Security and REST articles from the 4th week of 2014.
2014年第4周的一些伟大的Spring、安全和REST文章。
>> Baeldung Weekly Review 5
Week 5 review – really good articles on HTTP and REST this week, among other things.
第五周回顾–本周关于HTTP和REST的文章真的很不错，还有其他一些东西。
>> Baeldung Weekly Review 6
Another great set of articles out in the 2nd week of February – covering the whole spectrum – Security, Performance testing, patterns and a few other subjects.
在2月的第二周，又有一组伟大的文章问世–涵盖了整个范围–安全、性能测试、模式和其他一些主题。
>> Baeldung Weekly Review 7
Quite some useful articles this week – and a few must reads, if you’re doing any non-trivial development.
本周有不少有用的文章–如果你在做任何非琐碎的开发，有几篇是必读的。
>> Baeldung Weekly Review 8
The 8th weekly review, going wide from the design of a new Hypermedia type to best practices on Unit Testing, and a slew of Spring releases.
第8期周评，从新的超媒体类型的设计到单元测试的最佳实践，以及一系列的Spring发布，内容广泛。
>> Baeldung Weekly Review 9
The 9h weekly review starts with the usual Spring releases and great webminars, API architecture and testing resources.
9h周评从通常的Spring发布和伟大的webminars、API架构和测试资源开始。
>> Baeldung Weekly Review 10
Great week with lots of articles – from TDD, Software Development attitude, the Circuit Breaker pattern (good one to know) and Programmer Podcasts.
伟大的一周，有很多文章–从TDD、软件开发态度、断路器模式（要知道的好东西）和程序员播客。
>> Baeldung Weekly Review 11
The week when Java 8 came out – a few good Java 8 articles, some resources on Continuous Delivery and TDD that you should not miss, and an exciting HTTP(S) development.
在Java 8问世的那一周–几篇优秀的Java 8文章，一些你不应该错过的关于持续交付和TDD的资源，以及一个令人兴奋的HTTP（S）开发。
>> Baeldung Weekly Review 12
The highlights of this week include the second installment of a great TDD video series, a host of Spring releases and webinars, and of course some solid Java 8 resources.
本周的亮点包括一个伟大的TDD视频系列的第二部分，大量的Spring发布和网络研讨会，当然还有一些可靠的Java 8资源。
>> Baeldung Weekly Review 13
This week is all about systems in production – starting with a couple of great articles about making sense of log files, real-time analytics and a pragmatic view on reporting.
本周的主题是关于生产中的系统–首先是几篇关于理解日志文件、实时分析和报告的务实观点的好文章。
>> Baeldung Weekly Review 14
This week was packed full of Java 8 articles, a few testing gems and some well researched analyses of production issues.
本周的文章中充满了Java 8的内容，有一些测试方面的精品，也有一些对生产问题进行的精心分析。
>> Baeldung Weekly Review 15
The highlights of this week are some great Java 8 usage of lambdas and concurrency improvements, a few helpful Spring posts and a handful of fantastic articles in the “Musings” section.
本周的亮点是一些Java 8对lambdas的使用和并发性的改进，一些有帮助的Spring帖子和 “杂谈 “部分的一些精彩文章。
>> Baeldung Weekly Review 16
This week is all about series and Spring, as well as a back and forth about refactoring as waste and a good start for a set of generic acceptance criteria.
本周的内容是关于系列和Spring，以及关于重构是浪费和一套通用验收标准的良好开端的来回讨论。
>> Baeldung Weekly Review 17
An solid week for both Java and Spring, as well as very good article (and followup) on building a Hypermedia service from the well known FizzBuzz interview problem.
这一周对Java和Spring来说都是坚实的一周，还有关于从众所周知的FizzBuzz采访问题中建立超媒体服务的非常好的文章（和后续）。
>> Baeldung Weekly Review 18
This week is definitely about testing – TDD, Unit Testing and the new test support in the upcoming Spring Security 4.
本周肯定是关于测试的–TDD、单元测试和即将到来的Spring Security 4中的新测试支持。
>> Baeldung Weekly Review 19
This week we talk about language and API design nuances, Two-Factor authentication, passwords, and of course testing and TDD.
本周我们讨论了语言和API设计的细微差别，双因素认证，密码，当然还有测试和TDD。
>> Baeldung Weekly Review 20
Lots of resources this week about TDD, live testing of external services, design and Java 8 – a solid week.
本周有很多关于TDD、外部服务的实时测试、设计和Java 8的资源–这是一个坚实的一周。
>> Baeldung Weekly Review 21
An interesting week with some cool Spring Security 4 preview articles and the results of the “Capture the Bitcount” bug bounty.
这是有趣的一周，有一些很酷的Spring Security 4预览文章，以及 “捕获比特币 “bug赏金的结果。
>> Baeldung Weekly Review 22
An interesting week with quite a mixed sample of solid articles being published – Spring, Java, Hibernate and Testing resources.
这是一个有趣的一周，发表的文章种类繁多，包括Spring、Java、Hibernate和测试资源。
>> Baeldung Weekly Review 23
This week we discuss the HTTP/1.1 spec update (5 years in the works), some recordings and upcoming Spring webinars and clean testing.
本周我们讨论了HTTP/1.1规范的更新（5年的工作），一些录音和即将举行的Spring网络研讨会以及清洁测试。
>> Baeldung Weekly Review 24
This has been quite a diverse week – we saw some Spring work on caching and Spring Data and some great testing articles dealing with fixtures and design.
本周的内容相当丰富–我们看到了一些关于缓存和Spring Data的Spring工作，以及一些涉及固定装置和设计的伟大测试文章。
>> Baeldung Weekly Review 25
Spring centric week with some good steps forward for the community – new Spring IO platform, moving to StackOverflow and a few solid webinar recordings.
以Spring为中心的一周，社区取得了一些良好的进展–新的Spring IO平台，转移到StackOverflow和一些可靠的网络研讨会记录。
>> Baeldung Weekly Review 26
Java modularity is getting some attention this week, along with a very pragmatic alternative to the “Big Rewrite” of a software system – definitely a good week.
本周Java模块化得到了一些关注，同时还有一个非常务实的软件系统 “大改写 “的替代方案–这绝对是一个好的一周。
>> Baeldung Weekly Review 27
Spring Releases galore this week, but also some great Java 8 articles and my favorite podcast recommendation right now.
本周发布了大量的Spring新品，还有一些很棒的Java 8文章和我现在最喜欢的播客推荐。
>> Baeldung Weekly Review 28
This week was packed with value – from 2 very cool Spring Data new features to a few good usecases of Java 8. A very good week.
本周充满了价值–从两个非常酷的Spring Data新特性到Java 8的几个好用例。这是非常好的一周。
>> Baeldung Weekly Review 29
A diverse week with a first look at Spring 4.1, the new Servlet 4 draft spec being proposed and some good thoughts on testing.
这一周，我们对Spring 4.1有了初步的了解，提出了新的Servlet 4规范草案，还有一些关于测试的好想法。
>> Baeldung Weekly Review 30
Diverse week full of solid articles on Spring, Java 8, testing, BDD and risk management – a lot of interesting articles in here.
在这一周里，充满了关于Spring、Java 8、测试、BDD和风险管理的可靠文章，其中有很多有趣的文章。
>> Baeldung Weekly Review 31
An interesting week – a Java bug got out and got contained, some cool Spring apps are being build and a quick solution to an interview problem that can fit in a tweet.
一个有趣的星期–一个Java错误被发现并得到了控制，一些很酷的Spring应用正在建立，还有一个可以装在推特上的面试问题的快速解决方案。
>> Baeldung Weekly Review 32
Solid week with the new RC2 of Spring 4.1, the Chess TDD series final post and a fantastic writeup on what it means to implement microservices as a team.
这一周很充实，有Spring 4.1的新RC2，国际象棋TDD系列的最后一篇文章，还有一篇关于作为一个团队实施微服务意味着什么的精彩文章。
>> Baeldung Weekly Review 33
A strong week for the Java/Spring ecosystem – new Java 9 JEPs announced, a REST API being built and some good thoughts on testing.
本周对Java/Spring生态系统来说是一个强有力的星期–宣布了新的Java 9 JEPs，建立了REST API，还有一些关于测试的好想法。
>> Baeldung Weekly Review 34
This week we’re looking at Spring Boot articles, some solid insights into learning and staying relevant as an engineer and of course – XKCD genius.
本周我们将关注Spring Boot的文章，一些关于学习和作为工程师保持相关性的可靠见解，当然还有–XKCD的天才。
>> Baeldung Weekly Review 35
Spring 4.1 is out this week, along with some cool predictions of the next Java Random and some pragmatic musings about testing and goal setting. A good week all in all.
本周Spring 4.1发布了，还有一些关于下一个Java Random的很酷的预测，以及一些关于测试和目标设定的实用主义的思考。总的来说，这是一个好的一周。
>> Baeldung Weekly Review 36
An interesting Java focused week, as well as a few Spring announcement and a lot of talk around persistence in general and Hibernate in particular.
这是一个有趣的以Java为重点的一周，还有一些Spring公告和围绕持久性的大量讨论，特别是Hibernate。
>> Baeldung Weekly Review 37
The longest weekly review since January – lots of great Java and Spring articles, interesting testing pieces and some good comics.
这是自一月份以来最长的一次周评–有很多优秀的Java和Spring文章，有趣的测试文章和一些好的漫画。
>> Baeldung Weekly Review 38
Quick and to the point review this week – a solid JUnit tutorial series, a great article on persistence – specifically on long update operations and one my favorite XKCD series.
本周的评论快速而有针对性–一个坚实的JUnit教程系列，一篇关于持久性的好文章–特别是关于长更新操作，以及我最喜欢的XKCD系列之一。
>> Baeldung Weekly Review 39
Some interesting discussions this week on microservices and solid testing tactics for working with legacy code.
本周有一些关于微服务的有趣讨论，以及在处理遗留代码时的坚实测试策略。
>> Baeldung Weekly Review 40
Some solid articles this week, on code coverage (being a useless metric), interesting JSON Patch Spring experiments and a new installment in the Chess TDD Series.
本周有一些可靠的文章，关于代码覆盖率（是一个无用的指标），有趣的JSON Patch Spring实验和国际象棋TDD系列的新篇章。
>> Baeldung Weekly Review 41
Wide array of articles from HTTP/2 moving forward, through using testing as the main driver of your design and to the useful lessons in Microservices.
从HTTP/2的发展，到使用测试作为设计的主要驱动力，再到微服务的有益经验，都有广泛的文章。
>> Baeldung Weekly Review 42
A week about Agile, building communities and patch operations in Spring – so not a bad week.
关于敏捷、建立社区和Spring补丁操作的一周–所以这周还不错。
>> Baeldung Weekly Review 43
This week is definitely Spring heavy – lot of solid Spring Boot pieces that show how the framework is maturing. Some interesting JVM articles as well.
本周绝对是Spring的重头戏–很多扎实的Spring Boot文章展示了该框架的成熟度。还有一些有趣的JVM文章。
>> Baeldung Weekly Review 44
This was quite a week and so we have an interesting roundup. Lots of solid Java and Spring articles as well as some other useful pieces on leadership and affecting positive change.
这是相当长的一周，所以我们有一个有趣的综述。有很多关于Java和Spring的文章，以及其他一些关于领导力和影响积极变化的有用文章。
>> Baeldung Weekly Review 45
This week was all about the next version of Java – the language is definitely not standing still. That and a host of useful Spring replays from SpringOne.
本周的内容都是关于Java的下一个版本–这种语言绝对不会停滞不前。这也是SpringOne的一系列有用的Spring重现。
>> Baeldung Weekly Review 46
This week we got some visibility into Java 9, a great microservice deck and tips and tricks for using thread pools.
本周，我们对Java 9有了一些了解，有了一个很好的微服务平台，也有了使用线程池的技巧和窍门。
>> Baeldung Weekly Review 47
Lot happening in Java land – starting with how to understand and tune your severs. Some very interesting uses of Spring Boot and the new Spring Session project.
在Java领域发生了很多事情，首先是如何理解和调整你的分离器。一些非常有趣的Spring Boot和新的Spring Session项目的使用。
>> Baeldung Weekly Review 48
A long list of solid pieces this week, starting with some good practices for non-trivial Java projects, to more JDK 9 news and a lot of cool Spring stuff being released.
本周有一长串扎实的文章，从非琐碎的Java项目的一些良好实践开始，到更多的JDK 9新闻和许多很酷的Spring东西被发布。
>> Baeldung Weekly Review 49
One of the more eventful weeks of the year, with some fantastic Spring Boot pieces (and new releases), musings on CQRF and a good read on Flexibility vs Simplicity.
这是今年活动较多的一周，有一些精彩的Spring Boot文章（和新的发布），对CQRF的思考和对灵活性与简单性的良好阅读。
>> Baeldung Weekly Review 50
JDK 9 modularization news, Java 8 streams and Spring Boot – what more can you expect from a good week like this one?
JDK 9模块化新闻、Java 8流和Spring Boot–像这样一个好的一周，你还能期待什么呢？
>> Baeldung Weekly Review 51
A quiet week with a few good articles but not a whole lot of activity overall. Also the last review of 2014 – enjoy this one.
平静的一周，有几篇好文章，但总体上没有太多的活动。也是2014年的最后一次回顾–请欣赏这篇。